1 00:00:51,500 --> 00:00:55,200 VOCÊ NÃO SERÁ UM EXTRA O 2 00:03:07,400 --> 00:03:08,400 Senhores ... 3 00:03:12,600 --> 00:03:13,700 ... isto é um cadáver. 4 00:03:21,900 --> 00:03:24,900 Estudantes de medicina dizem tratar a morte com humor... 5 00:03:25,000 --> 00:03:26,200 ...Facilita as coisas. 6 00:03:27,500 --> 00:03:28,300 Não é verdade. 7 00:03:29,500 --> 00:03:31,600 Haverá alguma piada bom sobre a morte. 8 00:03:31,800 --> 00:03:32,800 Mas eu não o conheço. 9 00:03:33,600 --> 00:03:35,300 Principalmente a morte... 10 00:03:37,000 --> 00:03:38,900 ... creanme, Não tem nenhuma graça. 11 00:03:39,700 --> 00:03:41,500 Há mais de 25 anos que eu sou patologista ... 12 00:03:41,600 --> 00:03:43,700 ... e ainda não feito apenas uma vez. 13 00:03:45,800 --> 00:03:47,700 Para alguns isso resultará desagradável. 14 00:03:48,700 --> 00:03:52,300 Para outros talvez indisponíveis. 15 00:03:54,600 --> 00:03:57,000 Tenha em mente que sete horas atrás, nada mais... 16 00:03:57,200 --> 00:03:58,600 ... isso foi encorajado por uma alma ... 17 00:03:59,000 --> 00:04:02,400 ... alojado nesta estrutura que Foi criado pelo Criador Supremo. 18 00:04:08,500 --> 00:04:10,100 Eles vão violar a estrutura. 19 00:04:11,500 --> 00:04:15,600 Quando o fizerem, será grande utilidade como médicos ... 20 00:04:16,200 --> 00:04:19,100 ... trate-a com ternura ... 21 00:04:20,100 --> 00:04:20,800 ... e com amor. 22 00:04:22,300 --> 00:04:25,300 Hoje nosso propósito é determinar as causas da morte. 23 00:04:26,200 --> 00:04:29,600 Seguiremos o método Rokitansky extraindo as úlceras intactas. 24 00:04:30,300 --> 00:04:33,500 Primeiro uma incisão em garfo supraexterno ao púbis. 25 00:04:33,700 --> 00:04:36,000 E então outra transversal. 26 00:04:36,800 --> 00:04:37,500 Então 27 00:05:02,800 --> 00:05:04,700 Há sete horas isso foi animado por uma alma. 28 00:05:04,800 --> 00:05:07,000 Determinado, não pretendo sair meu corpo para a ciência. 29 00:05:07,200 --> 00:05:08,600 Você está brincando? Eu nem penso em morrer. 30 00:05:09,200 --> 00:05:11,300 De qualquer forma, isso Aarons explica bem. 31 00:05:11,500 --> 00:05:13,000 Sim, mas não faz ninguém rir. 32 00:05:13,400 --> 00:05:14,700 Ok, estou nervoso. 33 00:05:14,900 --> 00:05:16,400 Você come conosco, Marsh? 34 00:05:16,600 --> 00:05:18,500 Não, eu não posso, Eu trabalho no laboratório. 35 00:05:18,600 --> 00:05:20,500 Vamos enfermeiras. Podemos pegar um. 36 00:05:20,700 --> 00:05:21,400 Guapa? 37 00:05:21,500 --> 00:05:23,100 O que isso importa? Eles estão vivos, não estão? 38 00:05:23,300 --> 00:05:25,900 Eu me reservo até encontrar a mulher que combina comigo. 39 00:05:26,500 --> 00:05:28,200 Vejo você em casa, Al. Adis, Brundage. 40 00:05:30,800 --> 00:05:33,000 Deve ser horrível viver com uma eminência. 41 00:05:33,800 --> 00:05:34,800 Lucas está bem. 42 00:05:35,500 --> 00:05:37,700 Você sabe que limpa o laboratório comer? 43 00:05:37,900 --> 00:05:39,800 Apesar de tudo, há algo nele que... 44 00:05:39,900 --> 00:05:41,100 Quais são seus hobbies? 45 00:05:42,300 --> 00:05:43,500 Ele quer ser médico. 46 00:05:44,100 --> 00:05:45,900 E o que queremos seremos nós, pintores? 47 00:05:46,700 --> 00:05:47,900 Luke quer mais. 48 00:05:49,700 --> 00:05:51,000 Muito mais do que nós. 49 00:06:43,000 --> 00:06:44,100 Como você está, Kristina? 50 00:06:44,700 --> 00:06:45,700 Meus pés doem. 51 00:06:46,000 --> 00:06:47,100 Uma longa intervenção? 52 00:06:47,400 --> 00:06:49,700 Dissecção dos gânglios cervicais. Quatro horas. 53 00:06:50,500 --> 00:06:51,900 Não é demais. 54 00:06:52,200 --> 00:06:54,800 Na semana passada tive um do abdômen que durou seis horas. 55 00:06:54,900 --> 00:06:57,600 Era necessário aliviar o cirurgião assistente porque ... 56 00:06:58,600 --> 00:07:00,000 Esse é o seu jantar? 57 00:07:00,400 --> 00:07:01,600 Não estou com muita fome. 58 00:07:02,200 --> 00:07:03,300 Deve comer. 59 00:07:03,600 --> 00:07:06,200 Você tem que se alimentar. - Não, eu não quero. 60 00:07:06,600 --> 00:07:09,000 Vamos, pegue isso. - Não, obrigado, Kris, sério. 61 00:07:09,500 --> 00:07:10,600 Não estou com fome. 62 00:07:13,000 --> 00:07:15,000 Esta manhã eu estive com você olhando para cima. 63 00:07:15,200 --> 00:07:15,900 S? 64 00:07:16,200 --> 00:07:17,500 Gostaria de lhe pedir um favor. 65 00:07:18,000 --> 00:07:20,800 Você conhece a laminectomia que Lettering você vai fazer na segunda-feira? 66 00:07:21,200 --> 00:07:23,500 Você poderia conseguir isso Alfred e eu a vimos? 67 00:07:24,900 --> 00:07:28,000 Bem, é suposto Eu não deveria fazer isso. 68 00:07:28,200 --> 00:07:31,000 Sra. Hedvigson, presente na cirurgia B, por favor. 69 00:07:31,300 --> 00:07:34,100 Sra. Hedvigson, presente na cirurgia B, por favor. 70 00:07:37,800 --> 00:07:40,600 Vou consertar isso para segunda-feira. 71 00:07:40,800 --> 00:07:41,700 Obrigado, Kris. 72 00:08:40,200 --> 00:08:41,900 Bem, conte-me o que aconteceu. 73 00:08:42,700 --> 00:08:43,400 Nada. 74 00:08:43,700 --> 00:08:45,500 Nada? Com um tigre como t? 75 00:08:45,900 --> 00:08:48,000 Aquela garota está doente, Você precisa de muita ajuda. 76 00:08:48,500 --> 00:08:51,000 É completamente obcecado pela virtude. 77 00:08:51,200 --> 00:08:52,900 Portanto, não caiu em suas redes. 78 00:08:53,300 --> 00:08:54,700 Ele sofre de hipertireoidismo. 79 00:08:55,100 --> 00:08:56,900 Bem, no mar lá Mais peixes, não é? 80 00:08:57,100 --> 00:08:59,600 Sim, mas esse peixe me custou 18 dólares num cabaré. 81 00:09:00,900 --> 00:09:01,600 O que é aquilo? 82 00:09:02,000 --> 00:09:04,100 Todd e Sanford “Diagnóstico laboratorial”. 83 00:09:04,400 --> 00:09:07,100 Hoje comprei Brundage algumas notas, vou emprestá-las para você. 84 00:09:07,300 --> 00:09:10,000 Você nunca aprenderá a faça uma análise com notas, Al. 85 00:09:11,100 --> 00:09:12,700 Se você não se importa, eles vão suspender você. 86 00:09:14,500 --> 00:09:15,300 Sim, papai. 87 00:09:19,000 --> 00:09:20,400 Outra vez você está com dinheiro ruim? 88 00:09:20,900 --> 00:09:21,600 Por que? 89 00:09:22,400 --> 00:09:23,400 É do tesoureiro. 90 00:09:33,400 --> 00:09:34,100 O que acontece? 91 00:09:36,300 --> 00:09:37,000 Complicações 92 00:09:39,000 --> 00:09:40,800 Vou ter que ver meu pai. 93 00:10:56,700 --> 00:10:57,800 O que você fez com ele? 94 00:10:58,700 --> 00:10:59,600 Lucas, eu... 95 00:10:59,700 --> 00:11:01,100 O que você fez com o dinheiro? 96 00:11:01,300 --> 00:11:02,600 Deixe-me explicar. 97 00:11:02,800 --> 00:11:04,700 Há algo ou você você gastou tudo? 98 00:11:05,500 --> 00:11:06,700 Foi da minha mãe. 99 00:11:07,000 --> 00:11:08,900 As privações que Sofri para deixar isso comigo. 100 00:11:09,400 --> 00:11:12,000 Por favor, Luke, por favor, não... 101 00:11:16,200 --> 00:11:17,700 Você é um bêbado. 102 00:11:20,700 --> 00:11:21,900 Eu sei o que sou. 103 00:11:23,800 --> 00:11:26,100 Sim, roubei seu dinheiro. 104 00:11:27,100 --> 00:11:30,700 Mas eu sou mais que um velho que é deixado aqui abandonado. 105 00:11:31,600 --> 00:11:34,200 Eu sou uma pessoa, um ser humano. 106 00:11:35,600 --> 00:11:37,200 Sua mãe nunca entendeu... 107 00:11:38,600 --> 00:11:40,200 ... e você também não entende. 108 00:11:46,900 --> 00:11:48,300 Você não vai entender, Lucas. 109 00:11:52,300 --> 00:11:53,700 Você quer ser médico? 110 00:11:55,300 --> 00:11:57,700 Quando você era criança, você correu Atrás dos médicos ... 111 00:11:58,100 --> 00:11:59,700 ...para levar-lhes os casos. 112 00:12:01,400 --> 00:12:02,600 Você tem pena de mim. 113 00:12:03,900 --> 00:12:05,800 Eu sei que você não vai conseguir. 114 00:12:14,000 --> 00:12:15,900 Falta uma coisa para você, Luke. 115 00:12:17,200 --> 00:12:18,900 Não basta ter cérebro. 116 00:12:19,800 --> 00:12:22,900 Você tem que ter um coração. 117 00:12:37,000 --> 00:12:40,000 Eu imploro suas obras sobre as enzimas intermediárias ... 118 00:12:40,200 --> 00:12:41,800 ... eles estão na minha mesa amanhã. 119 00:12:42,500 --> 00:12:44,100 Por hoje é tudo, senhores. 120 00:12:48,100 --> 00:12:49,000 Para o. 121 00:12:50,300 --> 00:12:50,900 S? 122 00:12:51,200 --> 00:12:53,400 Você se lembrou dos cristais? Eu preciso deles. 123 00:12:53,500 --> 00:12:56,000 Eu os limpo e os entrego a você esta tarde. - Muito bem. 124 00:12:59,000 --> 00:13:00,800 Você perdeu três aulas. 125 00:13:00,900 --> 00:13:02,200 Tenho procurado dinheiro. 126 00:13:02,500 --> 00:13:04,000 Na segunda-feira tenho que pagar a taxa. 127 00:13:05,800 --> 00:13:06,800 Você viu seu pai? 128 00:13:07,700 --> 00:13:08,400 Esqueça 129 00:13:10,600 --> 00:13:12,200 E o fundo de bolsas? Eles têm ... 130 00:13:12,400 --> 00:13:15,300 Eu já fui. Eles apenas admitem quarto. Eu estive em todos os lugares. 131 00:13:16,800 --> 00:13:19,600 Hoje recebi minha tarefa. Pegue, verifique. 132 00:13:20,100 --> 00:13:21,900 Não é suficiente para mim, preciso de 400. 133 00:13:22,200 --> 00:13:23,500 C gelo, algo é alguma coisa. 134 00:13:24,200 --> 00:13:24,800 Para o... 135 00:13:25,200 --> 00:13:28,300 Não se preocupe, isso Mês comerá no refeitório. 136 00:13:31,200 --> 00:13:32,900 Apresse-se ou você chegará atrasado para a aula. 137 00:13:33,200 --> 00:13:33,900 Até mais. 138 00:13:35,100 --> 00:13:37,000 Olá, Al. -S? 139 00:13:38,500 --> 00:13:39,900 Você poderia perguntar ao seu pai? 140 00:13:41,900 --> 00:13:43,000 Sim, eu poderia perguntar a ele. 141 00:13:44,200 --> 00:13:45,200 Mas você sabe o que ele vai dizer? 142 00:13:45,900 --> 00:13:48,700 Ele se orgulhará de seu grande experiência e direi:. . 143 00:13:48,900 --> 00:13:51,800 ... "Meu filho, o dinheiro Não cresce nas árvores. 144 00:13:52,000 --> 00:13:53,600 Empreste um dólar e Você perderá um amigo. " 145 00:13:55,800 --> 00:13:58,100 E além disso, isso não acontece. 146 00:13:59,100 --> 00:13:59,800 Realmente. 147 00:14:03,600 --> 00:14:04,700 Você vai se atrasar. 148 00:14:13,300 --> 00:14:14,600 Por que você veio até mim? 149 00:14:14,800 --> 00:14:16,600 Você me deu o emprego no laboratório. 150 00:14:16,800 --> 00:14:19,000 Isso me encorajou e sabe disso Eu vou me tornar um médico. 151 00:14:19,100 --> 00:14:20,900 Quanto dinheiro você acha que eu ganho? 152 00:14:21,500 --> 00:14:23,600 Acho que de 8 a 9.000 dólares. - Exatamente. 153 00:14:23,700 --> 00:14:24,900 E eu tenho três filhos. 154 00:14:25,100 --> 00:14:26,300 Sem o dinheiro, eles vão me expulsar. 155 00:14:26,500 --> 00:14:28,600 Eu não consegui um Adiantamento do meu salário? 156 00:14:29,000 --> 00:14:31,400 Não posso intervir e se eu Eu fiz, o que eu comeria? 157 00:14:31,500 --> 00:14:33,700 Não sei, é a mesma coisa, mas preciso do dinheiro. 158 00:14:34,000 --> 00:14:36,300 Pare de estudar, cara e retornar no próximo ano. 159 00:14:36,400 --> 00:14:38,900 Não posso perder um ano inteiro. Não, eu não poderia fazer isso. 160 00:14:39,200 --> 00:14:41,000 Eu não podia. - Claro que pode. 161 00:14:41,200 --> 00:14:44,100 Este não é o fim mundo. Você exagera. 162 00:14:44,700 --> 00:14:46,500 Sinta muita autopiedade. 163 00:14:47,900 --> 00:14:50,800 Vou te contar uma coisa, eu também Ele prometeu como estudante ... 164 00:14:50,900 --> 00:14:53,800 ... e eu enfrentei o mesmo problemas que você e mais velhos. 165 00:14:59,200 --> 00:15:00,000 Você não é judeu. 166 00:15:02,600 --> 00:15:04,200 Estou 5 por cento quem admitiu... 167 00:15:04,400 --> 00:15:06,200 ... por constrangimento de não admitir nenhum. 168 00:15:13,200 --> 00:15:14,500 Agora sinto pena de mim mesmo. 169 00:15:17,300 --> 00:15:19,200 Você não tem uma família - Só meu pai. 170 00:15:19,700 --> 00:15:21,600 E ele não pode te ajudar? - Ele é um bêbado. 171 00:15:31,700 --> 00:15:34,600 Bem, tenho $ 75, É o quanto posso dar a ele. 172 00:15:35,200 --> 00:15:36,700 Entregue-os ao tesoureiro na segunda-feira. 173 00:15:37,100 --> 00:15:38,600 Diga a ele que ele cometerá um assalto... 174 00:15:39,400 --> 00:15:41,000 ...recorra a qualquer coisa, mintale. 175 00:15:41,600 --> 00:15:43,900 Cuéntele um drama, faça com que você tenha mais tempo. 176 00:15:44,900 --> 00:15:45,600 Pegar. 177 00:15:52,700 --> 00:15:53,900 Doutor, não sei o que dizer. 178 00:15:57,100 --> 00:15:58,100 Eu tenho uma aula. 179 00:16:02,000 --> 00:16:03,900 ESCRITÓRIO DO TESOUREIRO 180 00:16:04,300 --> 00:16:07,900 Esta não é uma instituição de caridade, devemos levar as coisas ao pé da letra. 181 00:16:08,200 --> 00:16:10,500 Ou seja, devo levar isso ao pé da letra. 182 00:16:11,600 --> 00:16:13,200 Vou aceitar esse valor agora... 183 00:16:13,400 --> 00:16:15,500 ... mas se não trouxer o resto antes dos 30 dias... 184 00:16:15,700 --> 00:16:17,600 ... não será permitido assistir às aulas. 185 00:16:19,800 --> 00:16:20,500 Sim, senhor. 186 00:16:23,000 --> 00:16:23,800 Pântano ... 187 00:16:27,400 --> 00:16:28,700 ... você acha que ele vai conseguir? 188 00:16:29,400 --> 00:16:30,200 Eu vou conseguir. 189 00:16:41,000 --> 00:16:42,800 Fiquei com medo de que você não pudesse vir. O que ele te contou? 190 00:16:43,000 --> 00:16:44,400 Uma extensão de 30 dias. 191 00:16:44,600 --> 00:16:46,300 devo entregar o descanse ou eles vão me expulsar. 192 00:16:46,600 --> 00:16:50,300 Bem, ligue para você mesmo. Ele preparou isso para você. 193 00:16:56,100 --> 00:17:01,000 Senhores, se conseguirmos extrair o tumor sem afetar o ... 194 00:17:01,600 --> 00:17:03,600 ... o paciente poderá voltar a andar. 195 00:17:06,000 --> 00:17:07,500 Sua primeira operação? - Não, senhor. 196 00:17:07,900 --> 00:17:09,300 Você está acostumado com isso? - Quase. 197 00:17:09,600 --> 00:17:11,400 Se você desmaiar, caia para trás. 198 00:17:13,100 --> 00:17:14,200 Você está dormindo? 199 00:17:14,400 --> 00:17:15,200 De jeito nenhum. 200 00:17:16,100 --> 00:17:18,500 Senhores, os doentes está inconsciente 201 00:17:18,800 --> 00:17:21,300 Em estado normal você deve reagir aos estímulos. 202 00:17:21,500 --> 00:17:22,400 Um alfinete. 203 00:17:25,400 --> 00:17:26,200 Senhorita Hagen. 204 00:17:39,600 --> 00:17:41,300 Nenhuma resposta. 205 00:17:43,300 --> 00:17:44,900 Vamos ver o que pode ser feito. 206 00:17:49,200 --> 00:17:50,200 Linguetas. 207 00:17:54,800 --> 00:17:56,500 Mais anestesia. - Sim, senhor. 208 00:17:57,200 --> 00:17:58,000 Bistur. 209 00:17:59,500 --> 00:18:01,400 Acesse para que pode ver bem. 210 00:18:04,000 --> 00:18:06,200 Faremos uma incisão vertical no centro. 211 00:18:25,000 --> 00:18:25,800 Isso é. 212 00:18:26,400 --> 00:18:27,600 Você pode enfaixá-lo agora. 213 00:18:28,200 --> 00:18:29,100 Você está ciente? 214 00:18:29,300 --> 00:18:30,200 Segundo avião. 215 00:18:30,300 --> 00:18:31,500 Eu quero que ele esteja quase acordado. 216 00:18:32,900 --> 00:18:35,200 Tudo certo desde o ponto de visão anatômica. 217 00:18:35,600 --> 00:18:37,500 Vamos ver se ajudamos para o paciente. 218 00:18:56,000 --> 00:18:57,400 Não aperte essa fita. 219 00:18:57,600 --> 00:18:59,400 Como está a pressão? - 120 de 80 220 00:18:59,500 --> 00:19:00,200 Tudo bem. 221 00:19:05,200 --> 00:19:06,400 Tudo um drama, certo? 222 00:19:06,600 --> 00:19:08,700 Homens de branco agindo contra a morte. 223 00:19:08,900 --> 00:19:11,100 Facas brilhantes, sangue que corre, mistério. 224 00:19:11,400 --> 00:19:12,700 Como na televisão. 225 00:19:13,800 --> 00:19:15,600 Mas não se considere um trapaceiro. 226 00:19:16,000 --> 00:19:17,100 É um trabalho mecânico. 227 00:19:19,900 --> 00:19:22,600 Há cem anos, os únicos contavam eram os facultativos. 228 00:19:23,000 --> 00:19:24,800 A cirurgia ficou para os barbeiros. 229 00:19:29,500 --> 00:19:31,100 Não pense no que ele diz. 230 00:19:32,800 --> 00:19:34,200 Você gosta do Smorgasbord? 231 00:19:35,000 --> 00:19:35,900 Nós gostamos 232 00:19:36,400 --> 00:19:39,300 No próximo sábado vou dar um jantar na casa da minha amiga Bruni. 233 00:19:39,600 --> 00:19:41,300 Você quer vir? - Adoraríamos ir. 234 00:19:41,900 --> 00:19:42,600 No sábado. 235 00:19:43,100 --> 00:19:43,900 Às oito horas. 236 00:19:44,500 --> 00:19:46,600 Eu esperarei por você na frente quarto das enfermeiras. 237 00:19:50,400 --> 00:19:51,500 Você pode se arrepender. 238 00:19:51,900 --> 00:19:53,400 Por que não ser legal com ela? 239 00:19:53,600 --> 00:19:54,600 Ele nos fez um favor. 240 00:19:55,100 --> 00:19:56,300 Eu já te avisei. 241 00:19:56,600 --> 00:19:58,600 Ele olhou para você como se Você era um Smorgasbord. 242 00:20:12,800 --> 00:20:15,100 Lucas, realmente não Você quer levar outra coisa? 243 00:20:15,300 --> 00:20:16,000 Não, obrigado. 244 00:20:16,600 --> 00:20:17,900 Não, obrigado, eu passo. 245 00:20:29,000 --> 00:20:32,100 Ocorreu-me que como eles são alguns médicos inteligentes ... 246 00:20:32,300 --> 00:20:33,600 ... eles poderiam me explicar. 247 00:20:33,800 --> 00:20:35,900 À noite eu durmo profundamente... 248 00:20:36,100 --> 00:20:37,000 ...como um tronco. 249 00:20:37,300 --> 00:20:39,900 E à tarde, depois de comer... 250 00:20:40,000 --> 00:20:42,400 ...estou tão cansado Eu não posso trabalhar. 251 00:20:42,700 --> 00:20:45,900 E pela manhã eu tenho muitos gases no estômago. 252 00:20:46,200 --> 00:20:48,000 O que você acha que acontece comigo? 253 00:20:49,300 --> 00:20:50,400 Eu não consigo imaginar isso 254 00:20:51,100 --> 00:20:52,600 Eu posso. 255 00:20:53,400 --> 00:20:56,500 Luke, que piada foi essa Engraçado que você ia nos contar? 256 00:20:56,800 --> 00:20:59,100 Sim, Luke, não faça o distraído e conte-nos sobre isso. 257 00:21:00,700 --> 00:21:02,000 Por favor, conte a ele, Luke. 258 00:21:03,300 --> 00:21:06,800 Bem, um casal recente casado saiu a cavalo. 259 00:21:07,100 --> 00:21:08,600 Seu cavalo empinou. 260 00:21:08,700 --> 00:21:11,500 Ele pegou pelas rédeas e disse ameaçando-o com o punho: ... 261 00:21:12,100 --> 00:21:14,500 ... "Este é o primeiro". - O que? 262 00:21:15,700 --> 00:21:16,500 O primeiro. 263 00:21:17,400 --> 00:21:19,200 Sim, cara, pela primeira vez. 264 00:21:19,500 --> 00:21:20,700 A primeira vez o quê? 265 00:21:21,100 --> 00:21:22,600 Que o cavalo empinou. 266 00:21:26,000 --> 00:21:26,700 Oley. 267 00:21:28,600 --> 00:21:30,600 Oley, Esse não é o fim da piada. 268 00:21:33,800 --> 00:21:34,900 Vá em frente, Lucas. 269 00:21:35,600 --> 00:21:38,900 Bem, depois de um tempo, o cavalo empinou novamente. 270 00:21:39,200 --> 00:21:41,800 O marido o ameaçou de outra Uma vez com o punho e disse a ele:. . 271 00:21:42,000 --> 00:21:44,200 ... "Este é o segundo". - Bem, bem. 272 00:21:45,200 --> 00:21:48,000 Na terceira vez ele ficou com raiva o marido sacou um revólver. 273 00:21:48,200 --> 00:21:51,200 Claro, um para o cavalo. - Sim. 274 00:21:54,800 --> 00:21:56,000 E eu o matei com um tiro. 275 00:21:56,800 --> 00:22:00,200 Sua esposa disse: "Por que você matou um pobre animal? " 276 00:22:00,400 --> 00:22:02,200 O marido disse a ele olhando em seus olhos:. . 277 00:22:02,400 --> 00:22:03,500 ... "Este é o primeiro". 278 00:22:09,400 --> 00:22:12,300 Claro, primeiro ele avisou para o cavalo e eu o matei. 279 00:22:12,600 --> 00:22:15,100 Então ele avisou sua esposa o mesmo que o cavalo. 280 00:22:18,100 --> 00:22:20,700 Já é muito engraçado. 281 00:22:23,000 --> 00:22:24,800 Você quer um pouco mais de arenque, Luke? 282 00:22:26,300 --> 00:22:27,900 Você gosta de comida sueca? 283 00:22:28,100 --> 00:22:28,700 Sim. 284 00:22:29,200 --> 00:22:30,400 Kristi conseguiu. 285 00:22:30,800 --> 00:22:33,300 Desta manhã até oito estão preparando isso. 286 00:22:33,800 --> 00:22:35,800 Guie muito bem. - Admiravelmente. 287 00:22:36,100 --> 00:22:37,300 E também costura muito bem. 288 00:22:37,600 --> 00:22:39,400 Aquele terno que ela fez. 289 00:22:39,900 --> 00:22:42,200 Às vezes é feito até a roupa íntima. 290 00:22:43,200 --> 00:22:46,500 Acredite em mim, eu seria uma esposa ótimo para qualquer homem. 291 00:22:46,600 --> 00:22:47,400 Bruni. 292 00:22:47,700 --> 00:22:50,100 Seu marido saberia em o que o dinheiro gasta. 293 00:22:50,500 --> 00:22:51,800 Você sabe o que ele faz? 294 00:22:52,200 --> 00:22:55,800 Todo mês ele entra no depositar metade de seu salário. 295 00:22:56,000 --> 00:22:57,300 Bruni, por favor. 296 00:22:57,700 --> 00:22:59,200 Quanto você já tem, Kristi? 297 00:22:59,500 --> 00:23:01,500 Eu calculo isso três ou quatro mil dólares. 298 00:23:03,500 --> 00:23:06,800 Kristi, você não precisa se lavar Agora temos muito tempo. 299 00:23:23,000 --> 00:23:24,500 Com o Sr. Ravere, por favor. 300 00:23:26,200 --> 00:23:28,000 Sr. Ravere? Meu nome é Luke Marsh. 301 00:23:28,200 --> 00:23:29,900 O que você sabe sobre meu pedido? do empréstimo? 302 00:23:33,600 --> 00:23:37,000 Se eu tivesse um carro e 100 dólares semanalmente, ele recorreria a você? 303 00:23:38,400 --> 00:23:39,500 Está tudo bem, obrigado. 304 00:24:00,800 --> 00:24:02,100 Você se importa se eu te acompanhar? 305 00:24:02,400 --> 00:24:03,200 Não. 306 00:24:03,900 --> 00:24:04,500 Onde você está indo? 307 00:24:04,700 --> 00:24:05,800 Para administração. 308 00:24:08,800 --> 00:24:10,400 Você pode saber o que está dizendo? 309 00:24:11,200 --> 00:24:12,800 Sobre você e aquela garota na fila. 310 00:24:13,100 --> 00:24:14,100 Isso te deixa tão engraçado? 311 00:24:14,200 --> 00:24:16,000 E há outros dois, como ouvi. 312 00:24:16,400 --> 00:24:18,400 Eu trabalhei em um hospital onde um estudante... 313 00:24:18,600 --> 00:24:22,300 ... copiou a lista de 75 enfermeiras de A a Z. 314 00:24:22,800 --> 00:24:25,000 Ele apostou que os conquistou em ordem alfabética. 315 00:24:25,200 --> 00:24:26,100 Bem, o que aconteceu? 316 00:24:26,800 --> 00:24:29,100 Quem desistiu quando eu estava passando por G. 317 00:24:31,300 --> 00:24:35,000 eu queria te agradecer para a outra noite. 318 00:24:35,900 --> 00:24:37,000 Não é importante. 319 00:24:37,200 --> 00:24:39,800 Não, estou falando sério. Aconteceu muito bem. 320 00:24:40,300 --> 00:24:43,200 E eu pensei que talvez Você gostaria de jantar comigo hoje. 321 00:24:44,600 --> 00:24:47,700 Luke, eu sei que foi terrível. 322 00:24:48,400 --> 00:24:50,800 Eles prepararam você até Você não conseguia se mover. 323 00:24:51,200 --> 00:24:52,400 E eles te entediaram muito. 324 00:24:52,600 --> 00:24:54,400 Eles nem riram das suas piadas. 325 00:24:55,400 --> 00:24:58,800 Acredite em mim, você não precisa o que me convidar para jantar. 326 00:24:59,000 --> 00:25:01,100 É que eu quero convidar você para jantar. 327 00:25:02,800 --> 00:25:06,800 Você corre o risco para te aborrecer novamente. 328 00:25:09,600 --> 00:25:10,800 Você não me entedia. 329 00:25:21,300 --> 00:25:22,500 Você quer beber alguma coisa? 330 00:25:23,000 --> 00:25:24,500 Não, vamos caminhar um pouco. 331 00:25:24,800 --> 00:25:25,600 De acordo. 332 00:25:49,700 --> 00:25:50,900 No que você está pensando? 333 00:25:51,900 --> 00:25:54,500 Quando eu era pequeno sempre Eu odiava mulheres como sa. 334 00:25:54,700 --> 00:25:55,400 Como? 335 00:25:55,600 --> 00:25:56,700 Aquele do filme. 336 00:25:57,000 --> 00:25:58,500 Achei que não era justo. 337 00:25:58,800 --> 00:26:01,800 Todas as mulheres do mundo Eles deveriam ser igualmente bonitos. 338 00:26:02,000 --> 00:26:03,000 Se você estiver. 339 00:26:03,300 --> 00:26:04,600 Você tem uma figura muito bonita. 340 00:26:06,000 --> 00:26:09,600 Como eu explicaria isso para você? Veja, tudo em você é harmônico. 341 00:26:09,800 --> 00:26:12,100 Sua maneira de se mover, seu jeito de andar... 342 00:26:12,700 --> 00:26:14,000 ... até mesmo o seu jeito de falar. 343 00:26:14,800 --> 00:26:17,600 As outras enfermeiras me ligam "O Rouxinol Sueco". 344 00:26:20,200 --> 00:26:22,100 Como você pensou trabalhar como enfermeira? 345 00:26:25,400 --> 00:26:27,300 Quando eu tinha seis anos... 346 00:26:28,400 --> 00:26:30,800 ... eu vi uma enfermeira com uma linda capa azul. 347 00:26:31,600 --> 00:26:33,800 E naquele momento eu decidi ser isso. 348 00:26:35,200 --> 00:26:36,600 E então me tornei enfermeira. 349 00:26:36,800 --> 00:26:38,700 Mas chega de falar sobre minhas coisas. 350 00:26:39,300 --> 00:26:40,200 Estou interessado. 351 00:26:41,000 --> 00:26:42,100 E não estou entediado. 352 00:26:43,100 --> 00:26:43,900 Não é você? 353 00:26:44,800 --> 00:26:45,700 Não, não estou. 354 00:26:49,600 --> 00:26:50,900 Achei que você gostou, Kris. 355 00:26:52,000 --> 00:26:53,500 Não sou Dorothy, Luke. 356 00:26:53,800 --> 00:26:55,300 O que ela tem a ver com isso? 357 00:26:56,000 --> 00:26:58,700 Isso sai com os alunos o tempo todo. 358 00:26:59,600 --> 00:27:00,700 Eu não sou assim. 359 00:27:01,200 --> 00:27:03,500 Não é que eu não queira ir embora, mas eles não me propõem isso. 360 00:27:04,100 --> 00:27:05,900 Não sou tão atraente quanto ela. 361 00:27:06,100 --> 00:27:08,500 Você não sabe como você está, então isso é o suficiente. 362 00:27:12,700 --> 00:27:14,200 O que você quer de mim? 363 00:27:16,600 --> 00:27:19,300 Kris, eu gosto de estar com você. 364 00:27:19,900 --> 00:27:23,300 Eu gosto de você e quero Vejo você com frequência. 365 00:27:24,600 --> 00:27:25,200 Lucas. 366 00:27:25,400 --> 00:27:26,300 Estou falando sério. 367 00:27:27,800 --> 00:27:28,500 OK? 368 00:27:30,600 --> 00:27:31,500 De acordo. 369 00:27:32,000 --> 00:27:34,500 E por favor, pare, não ao lado tanta modéstia. 370 00:27:34,800 --> 00:27:35,800 Não insista nisso. 371 00:27:37,600 --> 00:27:39,200 Eu disse tudo bem. 372 00:27:40,400 --> 00:27:41,300 Bem, ok. 373 00:27:55,400 --> 00:27:56,800 Quantas vezes você o viu? 374 00:27:57,600 --> 00:27:58,300 Para quem? 375 00:27:58,800 --> 00:28:00,000 Faça uma pergunta 376 00:28:00,800 --> 00:28:01,700 Três ou quatro vezes. 377 00:28:01,900 --> 00:28:03,100 Desde sábado? 378 00:28:04,400 --> 00:28:05,500 E o que você fez? 379 00:28:06,800 --> 00:28:08,800 Ande, fale. 380 00:28:09,200 --> 00:28:10,000 Isso é tudo? 381 00:28:12,300 --> 00:28:13,300 Ele beija você? 382 00:28:15,400 --> 00:28:16,200 E bem? 383 00:28:17,500 --> 00:28:18,200 Um pouco. 384 00:28:19,600 --> 00:28:20,700 Você gostou, Kristi? 385 00:28:25,100 --> 00:28:26,600 Bruni, estou apaixonada por ele. 386 00:28:27,400 --> 00:28:28,800 Desde o primeiro momento. 387 00:28:29,400 --> 00:28:32,100 Desde o dia em que o vi pela primeira vez no hospital. 388 00:28:32,700 --> 00:28:34,200 E eu não sei o que fazer. 389 00:28:34,600 --> 00:28:36,500 O que? Quero ele. 390 00:28:36,900 --> 00:28:38,700 Não, você não entende, Bruni. 391 00:28:39,200 --> 00:28:41,300 Ele quer ser médico. 392 00:28:42,000 --> 00:28:44,300 Ele quer isso acima de tudo. 393 00:28:45,600 --> 00:28:47,800 Talvez seja por isso que eu o amo tanto. 394 00:28:49,600 --> 00:28:51,900 O que posso te dizer que você não sabe. 395 00:28:52,700 --> 00:28:55,500 Se você descobrir que eu Ele não te ama, não o veja. 396 00:28:56,000 --> 00:28:59,300 Mas se ele te ama, o que Tem que acontecer, vai acontecer. 397 00:28:59,800 --> 00:29:01,200 Mas eu quero... 398 00:29:01,400 --> 00:29:03,200 O que toda mulher deseja. 399 00:29:03,600 --> 00:29:06,400 Isso eu desejo, isso eu tenho. 400 00:29:08,200 --> 00:29:10,600 Oley, desligue isso. 401 00:29:12,300 --> 00:29:15,100 Uma companheira, Kristi, tudo será consertado. 402 00:29:16,300 --> 00:29:19,600 Sim, uma companheira, Kristi, tudo será consertado. 403 00:29:47,700 --> 00:29:48,700 Qual é o problema, Lucas? 404 00:29:49,700 --> 00:29:50,500 O que você quer dizer? 405 00:29:50,700 --> 00:29:53,100 Algo deixou você preocupado a noite toda, o que é isso? 406 00:29:54,800 --> 00:29:55,700 Eu estava pensando. 407 00:29:58,400 --> 00:30:01,900 Kris, tenho tentado dar com a melhor maneira de te contar ... 408 00:30:02,100 --> 00:30:03,400 ... e no momento certo. 409 00:30:05,100 --> 00:30:06,700 Eu te amo, Kris. 410 00:30:08,600 --> 00:30:10,800 Não sei quando ele começou ou como... 411 00:30:11,400 --> 00:30:12,300 ...mas eu te amo. 412 00:30:14,000 --> 00:30:16,300 E não diga isso sobre o estudantes e enfermeiras... 413 00:30:16,500 --> 00:30:17,700 ... ou que vou ficar entediado. 414 00:30:17,800 --> 00:30:19,300 Eu não ia dizer nada sobre isso. 415 00:30:19,500 --> 00:30:21,800 Apenas me diga o que você sente. 416 00:30:23,700 --> 00:30:24,900 Eu não posso. 417 00:30:25,100 --> 00:30:26,500 Sim, você pode, me diga. 418 00:30:27,400 --> 00:30:28,800 Não posso, não sei. 419 00:30:29,200 --> 00:30:30,600 Você não sabe se me ama? 420 00:30:36,800 --> 00:30:38,300 Claro que eu te amo. 421 00:30:39,500 --> 00:30:42,300 Eu pensei que você soubesse, Achei que todo mundo sabia. 422 00:30:42,800 --> 00:30:43,900 Será que você não percebe? 423 00:30:45,000 --> 00:30:47,900 Eu te amei antes de direcione a palavra. 424 00:30:50,000 --> 00:30:51,300 Isso é o que eu queria ouvir. 425 00:30:51,800 --> 00:30:53,200 E eu quero que você se case comigo. 426 00:30:58,400 --> 00:31:01,000 Mas agora estou em uma situação Estou com pressa e não sei o que fazer. 427 00:31:01,300 --> 00:31:02,900 Do que se trata? O que você tem? 428 00:31:03,400 --> 00:31:04,900 Eles vão me expulsar da faculdade. 429 00:31:05,300 --> 00:31:07,100 Será que você fez algo errado? - Não. 430 00:31:07,300 --> 00:31:08,300 Então por quê? 431 00:31:08,500 --> 00:31:10,900 Porque não consegui pagar a taxa, não tenho dinheiro. 432 00:31:11,200 --> 00:31:12,600 Isso é tudo? 433 00:31:13,000 --> 00:31:13,600 Tudo? 434 00:31:13,800 --> 00:31:16,600 É apenas dinheiro? Eu pensei que você tinha feito algo errado... 435 00:31:16,800 --> 00:31:18,400 ... que você teve um Problema real 436 00:31:18,600 --> 00:31:19,800 Eles vão me expulsar. 437 00:31:20,000 --> 00:31:22,000 Não, eles não vão te expulsar. 438 00:31:22,200 --> 00:31:23,400 Eu tenho dinheiro. 439 00:31:23,700 --> 00:31:24,300 E? 440 00:31:24,600 --> 00:31:26,600 I. Você ouviu Bruni outra noite. 441 00:31:26,800 --> 00:31:28,700 Bem, é verdade. eu tenho Muito no banco. 442 00:31:28,900 --> 00:31:30,200 Não, não. - Por que não? 443 00:31:30,400 --> 00:31:31,700 Porque é seu. 444 00:31:33,200 --> 00:31:35,400 Você é tão tolo Às vezes, Lucas. 445 00:31:35,800 --> 00:31:37,000 E tão orgulhoso. 446 00:31:43,100 --> 00:31:44,300 Esc chame, Luke... 447 00:31:44,600 --> 00:31:46,300 ... e não discuta. 448 00:31:47,400 --> 00:31:49,000 Te amo muito. 449 00:31:50,000 --> 00:31:50,900 eu te amo 450 00:31:52,000 --> 00:31:53,800 E eu tenho o direito de ajudá-lo. 451 00:31:59,800 --> 00:32:00,500 Kris. 452 00:32:18,400 --> 00:32:19,500 E aí, Lucas? 453 00:32:23,700 --> 00:32:25,300 Três da manhã dia da semana? 454 00:32:25,800 --> 00:32:27,800 Você terá que pesquisar outro companheiro de chão. 455 00:32:28,000 --> 00:32:30,300 Troque o disco e você removerá o dinheiro de algum lugar. 456 00:32:30,600 --> 00:32:31,700 Eu vou me casar. 457 00:32:33,700 --> 00:32:34,600 O que? 458 00:32:35,100 --> 00:32:36,200 Que eu me case. 459 00:32:36,600 --> 00:32:37,300 Você é louco. 460 00:32:37,500 --> 00:32:40,000 Você não pode. Você não tem já dificuldades suficientes? 461 00:32:40,800 --> 00:32:41,900 Com quem você se casa? 462 00:32:42,500 --> 00:32:43,300 Com Cristina. 463 00:32:43,900 --> 00:32:45,900 Hedvigson? - Exatamente. 464 00:32:47,400 --> 00:32:49,500 Será que você bebeu? - Eu sei o que faço. 465 00:32:49,600 --> 00:32:52,500 Você não sabe o que está fazendo, sa não Ela é a garota que você merece. 466 00:32:53,300 --> 00:32:54,700 Eu vou me casar com ela. 467 00:33:01,800 --> 00:33:04,700 A esposa de um médico Ele recebe pacientes para você. 468 00:33:05,000 --> 00:33:08,000 Seus amigos pertencem ao clube mais elegante da cidade... 469 00:33:08,300 --> 00:33:11,600 ... deve ser atraente e bem educado. Ela vale para uma agricultora. 470 00:33:11,700 --> 00:33:12,500 Você terminou? 471 00:33:12,800 --> 00:33:14,500 Parece que você Eu não estou certo? 472 00:33:15,400 --> 00:33:16,300 Eu entendo. 473 00:33:16,800 --> 00:33:18,600 Você faz isso para ficar na faculdade. 474 00:33:19,100 --> 00:33:21,200 Você se casa com ela para poder pagar a taxa. 475 00:33:21,400 --> 00:33:22,800 Ela vai pagar por isso, não é? 476 00:33:23,400 --> 00:33:24,300 Confesse 477 00:33:25,600 --> 00:33:26,600 Sim, é isso. 478 00:33:29,400 --> 00:33:32,300 O que me incomoda nos idealistas É o quão longe você chegou. 479 00:33:32,500 --> 00:33:35,000 Serei um técnico, mas eu não poderia fazer algo assim. 480 00:33:35,100 --> 00:33:36,500 Seu pai lhe paga a corrida. 481 00:33:36,600 --> 00:33:38,800 Se ele te emprestar o dinheiro, Ac ptalo e em paz. 482 00:33:39,000 --> 00:33:40,100 Mas por que você vai se casar? 483 00:33:40,300 --> 00:33:43,000 Você não entende. eu quero casar é minha parte do pacto. 484 00:33:43,200 --> 00:33:45,400 Você trapaceou desde o início, você não a ama 485 00:33:45,600 --> 00:33:46,500 Mas ele nunca saberá. 486 00:33:46,800 --> 00:33:48,000 Eu nunca consigo descobrir. 487 00:33:48,200 --> 00:33:50,800 O que você vai fazer é uma maiúscula. 488 00:33:51,000 --> 00:33:54,300 Você se aproveita de uma mulher pobre quem tem medo de ficar solteiro 489 00:33:54,600 --> 00:33:56,400 Você vai deixar ela ficar com você. 490 00:34:07,100 --> 00:34:08,100 Perdoa. 491 00:34:09,600 --> 00:34:10,800 Lamento ter dito isso. 492 00:34:18,300 --> 00:34:19,100 Você está bem? 493 00:34:20,400 --> 00:34:21,700 Sim, muito bom. 494 00:34:22,400 --> 00:34:23,800 Que civilizado. 495 00:34:24,300 --> 00:34:25,400 Médicos em medicina. 496 00:34:32,200 --> 00:34:32,800 O que? 497 00:34:33,400 --> 00:34:35,400 eu ia te perguntar Você foi meu padrinho. 498 00:34:38,200 --> 00:34:40,700 Muito bom, será. 499 00:34:53,700 --> 00:34:55,800 Nem tudo é o que parece, ela... 500 00:34:57,400 --> 00:34:59,500 Bem, as coisas não acontecem Eles são brancos ou pretos. 501 00:35:01,200 --> 00:35:02,100 eu sei 502 00:35:06,400 --> 00:35:07,300 Boa noite, Lucas. 503 00:35:26,200 --> 00:35:27,600 Bem, chegamos. 504 00:35:27,700 --> 00:35:29,100 Sim, chegamos. 505 00:35:29,400 --> 00:35:31,800 E suponho que os vizinhos Eles também teriam ouvido. 506 00:35:33,300 --> 00:35:35,900 Bem, boa noite, Al. 507 00:35:36,100 --> 00:35:37,200 Boa noite, vocês dois. 508 00:35:37,400 --> 00:35:38,500 Até amanhã às oito. 509 00:35:38,800 --> 00:35:39,900 Horas. - Muito bem, Al. 510 00:35:40,100 --> 00:35:42,100 Não se esqueça olhe na geladeira. 511 00:35:42,400 --> 00:35:43,300 Obrigado, Oley. 512 00:35:47,500 --> 00:35:49,100 Minha pequena 513 00:36:40,100 --> 00:36:41,100 Você gostou, Lucas? 514 00:36:41,300 --> 00:36:42,300 Sim, é muito bom. 515 00:36:44,000 --> 00:36:46,800 A cozinha é pequena, mas Encontrei um lugar para tudo. 516 00:36:48,100 --> 00:36:51,600 Eu mudei o mobília do quarto. 517 00:36:59,000 --> 00:37:00,700 Você fez um ótimo trabalho. 518 00:37:01,900 --> 00:37:03,100 O que há no travesseiro? 519 00:37:04,400 --> 00:37:06,000 São ramos de alecrim. 520 00:37:06,200 --> 00:37:08,900 A tradição diz que sim as crianças serão mais saudáveis. 521 00:37:09,200 --> 00:37:11,000 Eles tiveram que colocar Oley e Bruni. 522 00:37:13,000 --> 00:37:14,900 Por que ele teria dito Oley, e a geladeira? 523 00:37:15,700 --> 00:37:16,800 Vou ver o que há. 524 00:37:31,100 --> 00:37:32,600 Campeão m 525 00:37:32,800 --> 00:37:34,800 Que encantador da parte deles. 526 00:37:35,000 --> 00:37:37,000 Provavelmente não teremos taças de champanhe. 527 00:37:41,400 --> 00:37:43,400 Espero que você conheça bem aqui. 528 00:38:05,100 --> 00:38:06,400 Você se sente diferente, Lucas? 529 00:38:08,300 --> 00:38:09,000 Diferente? 530 00:38:09,300 --> 00:38:10,800 Você se sente casado? 531 00:38:12,300 --> 00:38:13,300 Claro. 532 00:38:15,800 --> 00:38:18,700 Bem, eu não faço mais do que repita-me se for verdade. 533 00:38:20,000 --> 00:38:20,900 É verdade. 534 00:38:22,600 --> 00:38:24,200 Você não está arrependido? 535 00:38:25,900 --> 00:38:27,000 Claro que não. 536 00:38:28,600 --> 00:38:31,500 Todas as mulheres vão perguntar o mesmo em sua noite de núpcias. 537 00:38:37,200 --> 00:38:38,600 Beba o champanhe. 538 00:40:59,200 --> 00:41:00,900 Lucas, eu te amo. 539 00:41:02,100 --> 00:41:03,800 Eu te amo tanto. 540 00:41:09,500 --> 00:41:10,800 Eu te amo, Kris. 541 00:41:27,000 --> 00:41:29,200 Aqui está um paciente que engoliu o relógio. 542 00:41:29,600 --> 00:41:31,600 Você tem que descobrir Onde está o barulho. 543 00:41:33,100 --> 00:41:34,100 Bisturi, por favor. 544 00:41:36,400 --> 00:41:37,400 Um pequeno 545 00:41:38,100 --> 00:41:42,000 Primeiro vamos fazer uma incisão simples do xifóide ao púbis. 546 00:41:42,300 --> 00:41:44,000 E outra transversal. 547 00:41:45,100 --> 00:41:45,800 Então 548 00:41:49,100 --> 00:41:50,700 Vamos extrair os intestinos agora. 549 00:41:53,400 --> 00:41:55,400 Ele é um homem alto. MAIS ALTO. 550 00:41:55,800 --> 00:41:58,800 Procuramos todas as áreas t Certifique-se de encontrar o relógio. 551 00:42:00,100 --> 00:42:00,900 Mais dois segundos. 552 00:42:06,300 --> 00:42:08,500 É um relógio barato, Quatro minutos atrasado. 553 00:42:08,900 --> 00:42:12,800 Ok, agora vamos fechar aqui e colocar os intestinos onde eles estavam. 554 00:42:19,000 --> 00:42:21,500 Você deve sempre colocar Tudo em seu lugar. 555 00:42:27,800 --> 00:42:30,100 Você tem que trabalhar muito delicadeza com o paciente. 556 00:42:42,000 --> 00:42:43,000 Obrigado doutor. 557 00:42:44,700 --> 00:42:47,100 Eu confiei que ter começou o segundo curso... 558 00:42:47,300 --> 00:42:49,900 ... teria esgotado os aspectos Humorístico de cirurgia. 559 00:42:56,200 --> 00:42:58,700 Se você não se importa, continuarei. O primeiro slide 560 00:43:03,100 --> 00:43:07,100 Leucoplasia O sinal mais comum do perigo do câncer bucal. 561 00:43:07,300 --> 00:43:09,500 Quando eles virem, será o momento, se houver tempo... 562 00:43:09,600 --> 00:43:12,300 ... que às vezes não existe, procure o irritante contínuo. 563 00:43:12,700 --> 00:43:15,000 Talvez isso os ajude a economizar uma vida, recupere-a. 564 00:43:15,300 --> 00:43:16,500 Use os microscópios. 565 00:43:16,600 --> 00:43:18,900 Estude a série, não Haverá tempo para revisá-lo. 566 00:43:19,000 --> 00:43:20,200 Próximo Por favor. 567 00:43:21,400 --> 00:43:22,700 Vai muito rápido. 568 00:43:23,200 --> 00:43:26,400 Calma, apenas espere por você que você aprende 70 por cento. 569 00:43:28,900 --> 00:43:29,800 Acender a luz. 570 00:43:41,000 --> 00:43:41,800 Abra 571 00:43:42,400 --> 00:43:43,400 Por que página? 572 00:43:43,500 --> 00:43:44,300 Qualquer um. 573 00:43:44,600 --> 00:43:46,400 La 917 - Qual tema? 574 00:43:46,800 --> 00:43:48,100 O nervo abdutor. 575 00:43:48,400 --> 00:43:49,500 O nervo abdutor. 576 00:43:51,600 --> 00:43:53,100 O nervo abdutor ... 577 00:43:55,000 --> 00:43:57,600 É um nervo motor que emerge da fossa interpeduncular. 578 00:43:57,700 --> 00:44:00,400 Entre pela fissura do obituário para inervar os músculos ... 579 00:44:00,600 --> 00:44:03,800 ... reto superior, medial, inferior e oblíquo inferior do globo ocular. 580 00:44:03,900 --> 00:44:07,000 Tem um componente parassimpático para inervar a íris e o corpo ciliar. 581 00:44:07,200 --> 00:44:08,200 É preciso? 582 00:44:09,900 --> 00:44:11,000 Isso mesmo, senhor. 583 00:44:11,300 --> 00:44:12,100 Obrigado. 584 00:44:13,100 --> 00:44:17,000 Para se formar em medicina é preciso memorize 15.000 páginas como sta. 585 00:44:17,600 --> 00:44:20,400 Senhores, se houver uma definição do médico é o seguinte: . 586 00:44:20,800 --> 00:44:22,100 ... O médico é memória. 587 00:44:23,000 --> 00:44:25,300 Os sobreviventes de claro que serão os únicos ... 588 00:44:25,500 --> 00:44:28,500 ...da sociedade que terá o privilégio de matar impunemente. 589 00:44:28,900 --> 00:44:30,600 Portanto, você aprenderá tudo. 590 00:44:30,700 --> 00:44:32,500 Não 70 por cento, mas tudo. 591 00:44:33,700 --> 00:44:35,300 Caso contrário, serão suspensos. 592 00:44:37,100 --> 00:44:38,500 Por hoje é tudo, senhores. 593 00:44:46,900 --> 00:44:48,400 Quem quer estudar Direito? 594 00:44:57,800 --> 00:44:59,200 Não 70 por cento, mas tudo. 595 00:44:59,400 --> 00:45:02,200 O que você quer dizer com nos assustar com o que podemos matar? 596 00:45:02,600 --> 00:45:03,300 Não sei. 597 00:45:03,400 --> 00:45:06,300 Eu não me importo com a cirurgia Vou me dedicar à pele. 598 00:45:06,600 --> 00:45:07,700 Ouça o novo médico. 599 00:45:08,000 --> 00:45:11,500 Seus pacientes não morrerão nem serão curados, nem eles vão te acordar à noite. 600 00:45:11,600 --> 00:45:14,100 Não dará importância à pele e eles não pagarão a conta. 601 00:45:14,200 --> 00:45:17,300 Obstetrícia, a melhor especialidade. Todo mundo paga pelos filhos. 602 00:45:17,500 --> 00:45:20,800 Mas você não consegue dormir, não mulher Ele tem filhos às três da tarde. 603 00:45:21,000 --> 00:45:22,400 Eu me inclino para a cirurgia. 604 00:45:22,700 --> 00:45:24,800 Eu vi o carro de Doutor Dietrich lá fora. 605 00:45:25,000 --> 00:45:25,900 Você sabe o que ele tem? 606 00:45:26,100 --> 00:45:28,100 Um Bentley. US$ 17.000. 607 00:45:28,300 --> 00:45:30,800 Esse cara não tira uma tala por menos de mil dólares. 608 00:45:31,000 --> 00:45:32,600 Bem, eu garganta, nariz e ouvidos. 609 00:45:32,700 --> 00:45:34,600 O frio é o melhor amigo do médico. 610 00:45:34,800 --> 00:45:36,200 Diga vírus e você ganhará mais dinheiro. 611 00:45:36,400 --> 00:45:39,400 Pare de ser bobo. Eu vou te contar o verdadeiro segredo. 612 00:45:39,600 --> 00:45:41,700 Não é sobre o que é exercido, mas onde. 613 00:45:41,900 --> 00:45:43,800 Como? - Estudei o problema. 614 00:45:44,000 --> 00:45:47,300 Um médico vence 11 dos grandes no Sul menos, no Oeste mais. 615 00:45:47,500 --> 00:45:50,600 Praia de Pebble, Colorado Springs, Beverly Hills, há dinheiro. 616 00:45:50,800 --> 00:45:53,300 Por que perder tempo aqui? Dedique-se às apostas. 617 00:45:53,800 --> 00:45:56,000 Bem, eu gosto do as pequenas cidades. 618 00:45:56,200 --> 00:45:58,700 Você não sabe o que diz, não Não há dinheiro neurótico. 619 00:45:58,900 --> 00:45:59,800 Grandes cidades. 620 00:46:00,400 --> 00:46:02,400 Cadillacs - O que meu pai sempre diz. 621 00:46:02,600 --> 00:46:06,100 É tão chato levantar para curar uma úlcera de 50 dólares a partir de 10. 622 00:46:06,300 --> 00:46:07,000 Menos. 623 00:46:07,200 --> 00:46:10,200 Totalize isso se eles não tiverem 50 dólares você tem que deixá-los morrer. 624 00:46:11,600 --> 00:46:13,900 O que há de errado com você, Marsh, Estamos chocando você? 625 00:46:14,200 --> 00:46:16,000 Não, você não está me escandalizando. 626 00:46:16,200 --> 00:46:18,200 Você me faz querer vomitar, isso é tudo. 627 00:46:25,500 --> 00:46:28,200 Bem, vamos com o Dr. Kildare para a cirurgia? 628 00:46:39,200 --> 00:46:40,000 Sutura. 629 00:46:51,200 --> 00:46:53,600 Eu não entendo, por que não cortou os nervos vagos? 630 00:46:53,800 --> 00:46:55,100 C late, ele vai ouvir você. 631 00:46:57,600 --> 00:46:58,800 Retire os retratores. 632 00:46:59,000 --> 00:47:00,400 Bem, doutor, aceite. 633 00:47:01,000 --> 00:47:01,600 Sim, senhor. 634 00:47:01,800 --> 00:47:03,100 Três - Sim, senhor. 635 00:47:07,700 --> 00:47:10,800 Dr. Radcliff vai fazer a sutura com extremo cuidado. 636 00:47:11,300 --> 00:47:14,000 Este é um homem doente de quarto e você não será cobrado, é claro. 637 00:47:14,600 --> 00:47:18,200 Eu cobro dos meus pacientes particulares até mil dólares para esta operação. 638 00:47:19,000 --> 00:47:20,700 Por aquela quantia importante ... 639 00:47:20,800 --> 00:47:23,600 ... o paciente tem o direito de tem uma bela cicatriz. 640 00:47:25,000 --> 00:47:26,400 Como expliquei... 641 00:47:26,600 --> 00:47:30,200 ... a gastroenterostomia que termina ver é uma operação opcional. 642 00:47:30,900 --> 00:47:34,200 Gastrectomia ou ressecção de a quase totalidade do estômago... 643 00:47:34,400 --> 00:47:36,600 ... é outro meio de tratar a úlcera duodenal. 644 00:47:36,900 --> 00:47:39,600 Depende totalmente de cada caso. 645 00:47:41,000 --> 00:47:41,700 Tudo bem... 646 00:47:42,800 --> 00:47:44,200 ... alguma dúvida? 647 00:47:44,400 --> 00:47:47,100 Vou perguntar a ele sobre seus nervos. - Clate, sim? 648 00:47:51,100 --> 00:47:51,700 S? 649 00:47:52,100 --> 00:47:55,400 Doutor Dietrich, observei que Não cortou os nervos vagos. 650 00:47:55,600 --> 00:47:56,700 Não, senhor, não fiz isso. 651 00:47:56,900 --> 00:47:59,400 Não é verdade que neste Operação os nervos vagos ... 652 00:47:59,600 --> 00:48:01,600 ... deve ser seccionado para reduzir ácidos ... 653 00:48:01,800 --> 00:48:03,800 ... e evite repetições da úlcera? 654 00:48:04,700 --> 00:48:06,600 Qual o seu nome? - Marsh, senhor. 655 00:48:07,200 --> 00:48:10,600 Bem, Marsh, eu pratiquei esta operação cerca de 100 vezes ... 656 00:48:10,800 --> 00:48:12,600 ... e eu nunca cortei os nervos vagos. 657 00:48:12,800 --> 00:48:14,000 Eu sei que existe uma teoria... 658 00:48:14,400 --> 00:48:16,700 Não é uma teoria, doutor, a demonstração clínica... 659 00:48:16,900 --> 00:48:18,200 ... foi publicado há um ano. 660 00:48:18,400 --> 00:48:21,700 Ei, Marsh, não tenho intenção... - Doutor, vamos limpar os instrumentos? 661 00:48:21,900 --> 00:48:22,800 Sim, sim. 662 00:48:24,000 --> 00:48:26,200 Você é arrogante e ele está errado. 663 00:48:26,400 --> 00:48:28,600 Eu tenho o relatório, senhor, Você pode ler se quiser. 664 00:48:28,800 --> 00:48:32,300 Quando ele reconsiderou e percebeu do que é e onde está... 665 00:48:32,400 --> 00:48:33,700 ... aceite suas desculpas. 666 00:48:51,200 --> 00:48:53,100 Como ele poderia? Quem ele pensa que é? 667 00:48:53,300 --> 00:48:54,800 Me diga uma coisa, foi esse o motivo? 668 00:48:55,000 --> 00:48:57,700 Olhe ou peça desculpas a Dietrich ou não posso continuar aqui. 669 00:48:57,900 --> 00:48:59,300 Dietrich estava certo? - Eu não tive isso. 670 00:48:59,500 --> 00:49:01,400 Você já ouviu falar? Não poderei continuar aqui. 671 00:49:01,600 --> 00:49:03,900 Eu não vou seguir, mas não vou diga a ele que ele estava bem... 672 00:49:04,000 --> 00:49:05,900 ... mesmo que eu tenha ir para outro hospital. 673 00:49:06,100 --> 00:49:09,400 Eles não vão admitir você de jeito nenhum hospitalar. Dietrich tem influência. 674 00:49:12,800 --> 00:49:14,100 Eu não posso me desculpar. 675 00:49:15,400 --> 00:49:16,600 Eu gostaria de dizer que ele não quer. 676 00:49:18,100 --> 00:49:19,700 Tudo bem, doutor, eu não quero. 677 00:49:30,900 --> 00:49:31,700 Olá, Lucas. 678 00:49:32,200 --> 00:49:32,900 Oi. 679 00:49:35,400 --> 00:49:37,200 O jantar será dentro de 10 minutos. 680 00:49:37,400 --> 00:49:38,400 Você morre de fome? 681 00:49:38,800 --> 00:49:39,900 Não, não tenho apetite. 682 00:49:40,600 --> 00:49:43,700 Bem, então vou sentar um pouco. 683 00:49:44,200 --> 00:49:45,400 Estou cansado. 684 00:49:51,900 --> 00:49:54,900 Ei, Kris, não vamos rodeios e Vamos direto ao ponto de uma vez por todas. 685 00:49:55,200 --> 00:49:58,100 Não quero brigar com você, Luke. -Por que não? Todos fizeram isso. 686 00:49:58,300 --> 00:50:00,700 Não tenho nada a dizer para você, Você já falou com Aarons. 687 00:50:00,800 --> 00:50:02,500 Ele encarregou você de me convencer. 688 00:50:02,800 --> 00:50:05,500 Bem, você perde seu tempo porque não vou me desculpar. 689 00:50:06,700 --> 00:50:09,400 Ele está certo, você será expulso do hospital. 690 00:50:10,200 --> 00:50:11,900 Está tudo bem, eles me expulsam Se eles quiserem. 691 00:50:12,100 --> 00:50:13,300 Estou chateado. 692 00:50:13,700 --> 00:50:14,300 Dinheiro. 693 00:50:14,500 --> 00:50:16,400 É a única coisa que importa para todos. 694 00:50:16,500 --> 00:50:17,800 Para Brundage, até mesmo para Al. 695 00:50:18,100 --> 00:50:21,300 E aquele indivíduo pedante que Chama-se cirurgião é o pior. 696 00:50:21,400 --> 00:50:24,400 Não consegue se adaptar. É muito ocupado cobrando mil notas. 697 00:50:24,600 --> 00:50:26,400 Eu o vi operar muitas vezes. 698 00:50:26,600 --> 00:50:28,600 Ele é um bom cirurgião, um pouco desatualizado... 699 00:50:28,700 --> 00:50:30,900 Será que você não entende? Você não ouviu hoje? 700 00:50:31,100 --> 00:50:33,900 Não cortou os nervos e há 20 por cento de chance... 701 00:50:34,100 --> 00:50:35,400 ... que ele tem outra úlcera. 702 00:50:35,600 --> 00:50:37,700 Então você entende e você está do lado deles. 703 00:50:37,900 --> 00:50:39,800 Eu não estou da sua parte. 704 00:50:40,300 --> 00:50:42,800 Eu passo nas salas de cirurgia a maior parte da minha vida. 705 00:50:43,000 --> 00:50:46,100 Às vezes vejo coisas que me dão Quero gritar, mas me contenho. 706 00:50:46,300 --> 00:50:47,700 Você pode fazer isso, mas eu não posso. 707 00:50:47,900 --> 00:50:50,800 Se um médico faz algo errado, é é nosso dever não permitir isso. 708 00:50:50,900 --> 00:50:53,200 Luke, você pede demais. 709 00:50:53,500 --> 00:50:55,900 O médico é um homem como qualquer outro. 710 00:50:56,000 --> 00:50:59,000 Eu já te disse centenas de vezes, um médico Não é como nenhum outro. 711 00:50:59,200 --> 00:51:00,400 Ele brinca com a vida humana. 712 00:51:00,900 --> 00:51:01,900 A vida humana. 713 00:51:02,100 --> 00:51:04,700 Você não é tão estúpido quanto para não entender, certo? 714 00:51:47,900 --> 00:51:49,800 Sim, eu sei que não sou muito inteligente. 715 00:51:50,400 --> 00:51:53,800 E às vezes você fica com raiva comigo porque não penso como você. 716 00:51:58,600 --> 00:52:01,800 Eu ia te dar isso na próxima semana para o nosso aniversário de casamento. 717 00:52:03,600 --> 00:52:05,500 Talvez seja melhor você ver agora. 718 00:52:15,300 --> 00:52:17,100 Prometi à Bruni que iria vê-la. 719 00:52:18,900 --> 00:52:20,100 Voltarei em breve. 720 00:52:38,600 --> 00:52:41,500 LUCAS MARSH, MÉDICO EM MEDICINA 721 00:52:44,800 --> 00:52:47,900 Bom, senhores, o tema de hoje será a cirurgia da vesícula biliar. 722 00:52:48,200 --> 00:52:51,700 Acredita-se que a infecção do sistema a biliar desempenha um grande papel em ... 723 00:52:52,600 --> 00:52:53,500 S, pântano? 724 00:52:56,400 --> 00:52:59,000 Senhor, eu te imploro Desculpe-me por ontem. 725 00:53:01,900 --> 00:53:03,100 Está tudo bem, Marsh. 726 00:53:04,600 --> 00:53:06,800 Todos cometemos erros. 727 00:53:25,000 --> 00:53:27,400 Bem, senhores, aqui está onde os livros ganham vida. 728 00:53:27,600 --> 00:53:30,000 O que eu poderia dizer deveria aprendi há um ano. 729 00:53:30,100 --> 00:53:31,600 Não se deixe intimidar pelos doentes. 730 00:53:31,800 --> 00:53:34,600 Eles são bons com as enfermeiras, eles governam o hospital. 731 00:53:34,700 --> 00:53:37,200 Thompson você e Morgan vão para o quarto B. 732 00:53:37,400 --> 00:53:38,900 A sala C é toda sua. 733 00:53:39,400 --> 00:53:40,900 E boa sorte. 734 00:53:41,100 --> 00:53:42,200 Obrigado - Obrigado. 735 00:53:42,600 --> 00:53:44,700 OK, adeus. - Tudo bem. 736 00:53:45,200 --> 00:53:46,100 Um companheiro. 737 00:53:47,200 --> 00:53:48,000 Como eu pareço? 738 00:53:48,200 --> 00:53:49,900 Você é um animal magnífico. 739 00:53:50,100 --> 00:53:51,700 E se eu parecer um médico? 740 00:53:51,800 --> 00:53:53,400 Você age como um de seus pacientes. 741 00:53:54,000 --> 00:53:55,400 Vamos acabar com eles. 742 00:53:55,600 --> 00:53:57,700 Não é uma frase Muita sorte, doutor. 743 00:54:16,000 --> 00:54:18,200 Bom dia, somos nós Senhorita Katz e Collier. 744 00:54:18,400 --> 00:54:19,500 Bom dia - Bom dia. 745 00:54:19,600 --> 00:54:20,300 Olá, garota. 746 00:54:20,500 --> 00:54:24,400 Bem, mate-nos, leia isso, me avise e vamos ver quantos matam no primeiro dia. 747 00:54:25,300 --> 00:54:28,300 O Sr. Roberts é o primeiro para você, doutor. Colite crônica 748 00:54:32,800 --> 00:54:34,500 Sr. Como está hoje? 749 00:54:35,500 --> 00:54:36,500 Fatal. 750 00:54:37,500 --> 00:54:39,000 A manhã será melhor. 751 00:54:39,100 --> 00:54:40,100 O que é aposta? 752 00:54:41,800 --> 00:54:44,200 Acabou para você a alimentação intravenosa. 753 00:54:44,500 --> 00:54:45,900 Agora você ingerirá alimentos sólidos. 754 00:54:52,400 --> 00:54:55,000 Se você não se importa, doutor, continue com isso. 755 00:55:07,400 --> 00:55:10,600 Isto está indo muito bem, Sra. Dayton, ele logo poderá sair. 756 00:55:11,200 --> 00:55:13,200 Eu gostaria de ficar aqui, doutor. 757 00:55:13,600 --> 00:55:15,300 Eu não tenho para onde ir. 758 00:55:18,600 --> 00:55:20,300 Eu digo a ele que eles não vão fazer isso, hein? 759 00:55:20,600 --> 00:55:21,900 Não consentirei em ser operado. 760 00:55:22,100 --> 00:55:23,900 Você aceitou. Tem a vesícula obstruída 761 00:55:24,100 --> 00:55:25,700 E o quê? Eu não quero ser aberto. 762 00:55:25,800 --> 00:55:27,900 Sr. Burke, eles vão te dar uma sonolência regular. 763 00:55:28,000 --> 00:55:31,400 Um médico que atuou centenas muitas vezes vou injetar um anestésico em você. 764 00:55:31,600 --> 00:55:35,000 Faremos uma incisão de cinco centímetros e removeremos a obstrução. 765 00:55:35,100 --> 00:55:36,500 Levará apenas dez minutos. 766 00:55:36,600 --> 00:55:39,600 Será fraco e vai te incomodar, mas ele se levantará novamente imediatamente. 767 00:55:39,800 --> 00:55:40,800 Não será tão simples. 768 00:55:41,000 --> 00:55:42,400 É simples, acalme-se. 769 00:55:43,800 --> 00:55:45,400 Não finja nos enganar, Slocum. 770 00:55:45,700 --> 00:55:47,600 Sabemos que ele vende seu sangue. Quanto custa? 771 00:55:48,000 --> 00:55:50,200 Cinco dólares - Esta será sua última transfusão. 772 00:55:50,400 --> 00:55:51,200 Estou falando sério. 773 00:55:51,500 --> 00:55:52,700 Isto não é um posto de gasolina. 774 00:55:54,400 --> 00:55:55,400 Vamos, Heidi. 775 00:55:56,200 --> 00:55:57,800 Vamos, você sabe que pode andar. 776 00:56:01,400 --> 00:56:02,200 Vamos. 777 00:56:04,900 --> 00:56:06,400 Eu gosto assim 778 00:56:09,100 --> 00:56:10,700 Viu, querido? Eu disse que você iria caminhar. 779 00:56:15,600 --> 00:56:17,100 4 minutos e 30 segundos. 780 00:56:17,600 --> 00:56:19,800 Um bordado muito bonito, mas o paciente morreu. 781 00:56:37,100 --> 00:56:38,800 Lucas, você não sabe o que aconteceu. 782 00:56:39,000 --> 00:56:40,200 Ele deu à luz aqui. 783 00:56:40,300 --> 00:56:41,800 Bem aqui, como você ouve. 784 00:56:43,200 --> 00:56:46,500 Eu poderia fazer algo com essa toupeira, doutor? Isso me deixa nervoso. 785 00:56:46,700 --> 00:56:48,100 Não parece legal. 786 00:56:48,200 --> 00:56:49,400 Eu poderia tirar isso? 787 00:56:51,400 --> 00:56:52,400 É melhor não tocá-lo. 788 00:56:52,600 --> 00:56:54,100 Você pode fazer algo com minha perna? 789 00:56:54,200 --> 00:56:57,500 Se eu movê-lo, meu quadril doerá e continuo com aquelas dores de cabeça horríveis. 790 00:56:57,700 --> 00:57:00,200 Você sabe o que aconteceu comigo ontem? Fiquei tonto e quase caí. 791 00:57:00,400 --> 00:57:02,100 Faremos o melhor que pudermos, senhor. 792 00:57:04,400 --> 00:57:08,000 Escute, doutor, se você pensa isso para ela algo acontece com você, ouça isto. 793 00:57:25,500 --> 00:57:27,500 Eles não nos avisaram nada desses casos. 794 00:57:27,800 --> 00:57:28,600 Babcock. 795 00:57:28,900 --> 00:57:29,600 Deaver 796 00:57:29,900 --> 00:57:31,000 Separador de goulet. 797 00:57:31,200 --> 00:57:33,400 Aproximador de costela Bailey. - Separador Volkman. 798 00:57:33,600 --> 00:57:34,300 Richardson. 799 00:57:34,700 --> 00:57:35,300 Kelly. 800 00:57:35,500 --> 00:57:36,500 Curvas de Kelly. 801 00:57:36,700 --> 00:57:37,800 Apenas Kelly diz. 802 00:57:38,200 --> 00:57:38,900 Muito mal feito. 803 00:57:39,100 --> 00:57:41,500 Pergunte exatamente o que o que você quer e eles vão te dar. 804 00:57:41,700 --> 00:57:44,300 Eu não sei o que fazer com ele Se você não vai de um lugar para outro... 805 00:57:44,400 --> 00:57:46,800 ... como um índio selvagem, bagunça de armas na cozinha... 806 00:57:47,000 --> 00:57:49,700 ... perturba o pai ou dá o posso levá-lo ao cinema. 807 00:57:49,900 --> 00:57:51,900 E também não para piscar e piscar. 808 00:57:52,100 --> 00:57:54,800 Isso me deixa doente, deve haver um remédio para esses males. 809 00:57:55,000 --> 00:57:58,300 Eu acho que iria parar de piscar se você parar de falar 810 00:58:08,500 --> 00:58:10,900 Tranquilize-se, doutor, Este é muito bom. 811 00:58:12,500 --> 00:58:13,200 Doutor. 812 00:58:15,400 --> 00:58:16,200 Esta é a sua carteira. 813 00:58:16,800 --> 00:58:18,000 Ele foi atropelado por um ônibus. 814 00:58:42,400 --> 00:58:44,100 Al, você quer um café? 815 00:58:44,300 --> 00:58:45,200 Não, obrigado. 816 00:58:46,400 --> 00:58:47,300 O que você tem? 817 00:58:48,500 --> 00:58:49,800 Eu tenho que te contar uma coisa. 818 00:58:50,600 --> 00:58:51,400 O que é? 819 00:58:52,500 --> 00:58:53,900 Um caso de acidente. 820 00:58:54,300 --> 00:58:55,300 Ele morreu na ambulância. 821 00:58:56,300 --> 00:58:57,000 E o quê? 822 00:58:59,600 --> 00:59:00,900 Foi seu pai, Luke. 823 00:59:19,400 --> 00:59:20,600 Talvez eu devesse ir e... 824 00:59:21,000 --> 00:59:22,100 Não, diga a ele. 825 00:59:23,000 --> 00:59:24,200 Você já sabe o que é. 826 00:59:25,500 --> 00:59:26,200 ... eu ... 827 00:59:27,800 --> 00:59:29,400 É melhor deixá-lo sozinho. 828 01:01:13,600 --> 01:01:14,800 Doutor Marsh... 829 01:01:16,100 --> 01:01:18,300 ... estou indo para casa e queria dizer adeus a você 830 01:01:18,700 --> 01:01:20,500 Parece muito bom Como é? 831 01:01:20,700 --> 01:01:23,300 Eu sei que isso irá surpreendê-lo, doutor, mas me sinto muito bem. 832 01:01:23,400 --> 01:01:24,800 Eu não machuco nada. - Ótimo 833 01:01:25,800 --> 01:01:26,400 O que é isso? 834 01:01:26,600 --> 01:01:28,200 A toupeira foi removida. 835 01:01:28,600 --> 01:01:29,600 Quem fez isso? 836 01:01:29,800 --> 01:01:31,400 Bem, o outro médico, seu amigo. 837 01:01:53,400 --> 01:01:56,000 Lucas, estávamos preocupados. - Ligamos para todos os lugares. 838 01:01:56,200 --> 01:01:57,600 Você está bem? - Sim, estou bem. 839 01:01:57,800 --> 01:01:59,200 Você operou aquela toupeira? 840 01:02:00,000 --> 01:02:01,800 Você operou? - Sim. Por que? 841 01:02:02,000 --> 01:02:03,900 Não era uma simples toupeira, Foi um melanoma. 842 01:02:04,000 --> 01:02:05,300 O que? - Você já me ouviu. 843 01:02:06,000 --> 01:02:08,700 Você estava dormindo ou bêbado quando demos melanomas? 844 01:02:08,800 --> 01:02:10,400 Você ficou acordado a noite toda... 845 01:02:10,500 --> 01:02:12,900 Você não sabe que ao operá-lo assim você pode ter liberado ... 846 01:02:13,100 --> 01:02:15,000 ... células cancerosas? 847 01:02:15,200 --> 01:02:16,600 Não creio que tenha sido um melanoma. 848 01:02:16,800 --> 01:02:20,000 Não? O que você sabe se passar vida se apaixonando por enfermeiras. 849 01:02:20,200 --> 01:02:21,900 Você não tem o direito de me insultar. 850 01:02:22,100 --> 01:02:24,700 Ouça isso. - Escute, Luke, não discuta aqui. 851 01:02:24,900 --> 01:02:26,800 Essa mulher pode morrer por sua causa. - Lucas. 852 01:02:27,400 --> 01:02:30,800 Ou você informa sobre o caso ou eu faço. E espero que você jogue os cachorros. 853 01:02:33,400 --> 01:02:34,900 Informe-me. 854 01:02:43,800 --> 01:02:45,200 Tenho que terminar minha rodada. 855 01:02:49,800 --> 01:02:51,600 Eu disse que tenho Terminei minha rodada. 856 01:02:52,400 --> 01:02:55,500 Como você pôde falar assim? Para Al na frente do mundo inteiro? 857 01:02:56,800 --> 01:02:57,800 Você não entende. 858 01:02:58,200 --> 01:02:59,500 Você nunca entende 859 01:03:00,800 --> 01:03:02,600 eu só entendo... 860 01:03:03,300 --> 01:03:06,000 ... que há duas pessoas no mundo que realmente te ama. 861 01:03:06,600 --> 01:03:07,800 E ele é um deles. 862 01:03:34,000 --> 01:03:35,500 Lembrei que você estava de plantão. 863 01:03:36,500 --> 01:03:37,300 Sim eu sou. 864 01:03:37,400 --> 01:03:39,400 Al, sinto o que já lhe disse antes. 865 01:03:39,600 --> 01:03:42,000 Mas você estava certo e Aarons Ele ficou furioso. 866 01:03:42,200 --> 01:03:44,300 Mas devo calar a boca na frente das enfermeiras. 867 01:03:44,400 --> 01:03:47,100 O que mais? Não nos resta mais de algumas semanas. 868 01:03:48,400 --> 01:03:50,900 Eu não faço mais do que pensar naquela pobre mulher. 869 01:03:51,000 --> 01:03:52,900 Esqueça, talvez eu Eu estava errado 870 01:03:53,200 --> 01:03:54,700 Eu não poderia estar bem de novo... 871 01:03:54,800 --> 01:03:56,300 ... se algo acontecesse com ele. - Eu sei. 872 01:03:56,600 --> 01:03:59,000 Mas eu não deveria ficar pior as coisas com meus gritos. 873 01:03:59,200 --> 01:04:01,100 Com qualquer outro eu teria terminado 874 01:04:01,300 --> 01:04:02,200 Mas eu conheço você. 875 01:04:02,400 --> 01:04:03,800 Você descobre e pronto. 876 01:04:05,100 --> 01:04:07,800 Eu não sei o que acontece comigo, Às vezes não consigo me conter. 877 01:04:08,000 --> 01:04:11,100 Há momentos em que eu gostaria pesar 20 quilos a mais. Você ia ver. 878 01:04:23,700 --> 01:04:25,900 Eu sei o que isso vai custar a você venha aqui esta noite. 879 01:04:26,400 --> 01:04:27,300 Está tudo bem. 880 01:04:27,800 --> 01:04:28,500 Está tudo bem. 881 01:04:29,400 --> 01:04:30,200 À frente. 882 01:04:43,300 --> 01:04:46,200 Bem, senhores, vocês já completaram seu período de estagiário. 883 01:04:46,400 --> 01:04:47,800 Eles já são médicos em exercício. 884 01:04:48,400 --> 01:04:49,900 Esta será sua última reunião. 885 01:04:51,700 --> 01:04:53,900 Eles compareceram aqui para a primeira dissecação. 886 01:04:55,400 --> 01:04:57,200 E eu achei conveniente demita-os aqui. 887 01:04:58,500 --> 01:05:00,500 Um patologista geralmente tem a última palavra... 888 01:05:00,700 --> 01:05:03,100 ... mas neste caso é difícil encontrá-la... 889 01:05:05,200 --> 01:05:07,100 ... porque se não o você já sabe... 890 01:05:07,600 --> 01:05:09,300 ... se eles não carregam isso no coração ... 891 01:05:09,600 --> 01:05:11,100 ... é tarde demais para eu te contar. 892 01:05:19,000 --> 01:05:20,000 Adi s. 893 01:05:21,700 --> 01:05:22,800 Deus o abençoe. 894 01:05:25,600 --> 01:05:27,900 E não incentive o tabaco. 895 01:05:44,700 --> 01:05:45,700 Sente-se, sente-se. 896 01:05:47,900 --> 01:05:49,200 Eu vim para dizer adeus. 897 01:05:50,900 --> 01:05:52,900 Eu sei que ele está indo para Hicksville. - Greenville. 898 01:05:53,200 --> 01:05:54,300 Deve ser pequeno. 899 01:05:54,400 --> 01:05:55,500 Sim, é uma área agrícola. 900 01:05:56,000 --> 01:05:58,100 Onde eles nunca estiveram veja uma nota de mil. 901 01:06:01,900 --> 01:06:03,800 E ele acha que é por isso o ar será mais puro? 902 01:06:04,200 --> 01:06:05,400 Isso é o que eu penso. 903 01:06:07,300 --> 01:06:08,600 Sim claro. 904 01:06:09,900 --> 01:06:12,000 já vi a foto o que você imagina? 905 01:06:12,900 --> 01:06:14,400 Uma estrada arenosa e um velho Ford. 906 01:06:14,600 --> 01:06:16,400 Em vez de um Ford É um cavalo branco... 907 01:06:16,600 --> 01:06:19,200 ... e você é São Jorge com armadura deslumbrante. 908 01:06:19,800 --> 01:06:22,200 Chegue em uma fazenda, vá para um homem moribundo... 909 01:06:22,800 --> 01:06:25,500 ... e sozinho, sem instrumentos e sem ajuda de qualquer tipo... 910 01:06:25,600 --> 01:06:27,400 ... executa uma operação impossível. 911 01:06:28,600 --> 01:06:30,600 E porque ele tem um coração Puro salva você. 912 01:06:30,800 --> 01:06:33,200 Eu não imagino isso ... - Você vai trilhar esse caminho. 913 01:06:33,800 --> 01:06:35,800 Quando ele chegar, sabe O que você encontrará? 914 01:06:36,600 --> 01:06:39,800 Um homem com fervura a bunda, você entendeu? 915 01:06:40,200 --> 01:06:42,300 Um homem com um Eu quebro a bunda. 916 01:06:42,900 --> 01:06:44,800 Ele vai fazer a barba e ir para casa. 917 01:06:50,800 --> 01:06:51,600 Adi, doutor. 918 01:06:54,800 --> 01:06:55,600 Pântano. 919 01:06:58,200 --> 01:07:00,800 Você é um dos alunos graduados mais capazes aqui. 920 01:07:01,800 --> 01:07:03,200 Ele será um ótimo médico. 921 01:07:04,800 --> 01:07:07,400 Pare de viver sua vida como Se fosse uma tragédia grega... 922 01:07:08,200 --> 01:07:09,300 ... ou será destruído. 923 01:07:13,000 --> 01:07:13,700 Obrigado. 924 01:07:14,400 --> 01:07:15,400 Adi, doutor. 925 01:07:45,800 --> 01:07:47,200 Bem-vindo a Greenville. 926 01:07:47,600 --> 01:07:50,400 Doutor Runkleman, esta é minha esposa. 927 01:07:50,800 --> 01:07:53,000 Encantado, doutor, ouvi fale muito sobre você. 928 01:07:53,200 --> 01:07:55,000 Mentiras, todas mentiras. 929 01:07:56,000 --> 01:07:57,900 Não mais? - Nada mais. 930 01:07:58,200 --> 01:08:00,900 Nus viemos a este mundo e nus o abandonaremos. 931 01:08:01,000 --> 01:08:02,400 Agora você é um médico rural. 932 01:08:03,800 --> 01:08:05,200 Meu carro está aqui. 933 01:08:23,200 --> 01:08:24,400 Bem, aqui estão eles. 934 01:08:24,900 --> 01:08:25,800 Verdeville. 935 01:08:26,500 --> 01:08:29,300 Cafés pitorescos e trajes pitorescos. 936 01:08:29,900 --> 01:08:32,100 10 abaixo de zero no inverno e 37 graus no verão. 937 01:08:34,400 --> 01:08:35,600 Olá, Marta. 938 01:08:37,600 --> 01:08:38,600 Ele nem fala comigo. 939 01:08:38,900 --> 01:08:41,400 Trinta anos atrás eu disse a ele que dois meses depois ele morreria. 940 01:08:42,200 --> 01:08:44,000 Diagnóstico é minha especialidade. 941 01:08:49,500 --> 01:08:51,400 Sam! - Olá doutor. 942 01:08:51,600 --> 01:08:54,500 Pare de andar por aí, se não mês que vem não terei perna. 943 01:08:54,700 --> 01:08:56,900 É melhor isso Cuidado com sua tensão, Dave. 944 01:08:57,100 --> 01:08:58,100 Isso prolongará sua vida. 945 01:09:01,400 --> 01:09:02,200 Idiota. 946 01:09:08,700 --> 01:09:09,800 Eles são todos loucos. 947 01:09:10,300 --> 01:09:13,000 A semana que um homem passou Seu braço foi ferido em um cultivador. 948 01:09:13,000 --> 01:09:14,500 Caminhei uma milha em segurança. 949 01:09:14,500 --> 01:09:16,800 O que você acha que ele me perguntou? Ele chegou ao hospital? 950 01:09:16,800 --> 01:09:18,100 Quanto custa isso? 951 01:09:18,700 --> 01:09:23,000 É muito inteligente. É assim com todos os agricultores. As costas 952 01:09:23,000 --> 01:09:28,800 - Ela é muito inteligente. - Oh sim. 953 01:09:36,700 --> 01:09:38,400 Bem, esta é a sua nova casa. 954 01:09:38,400 --> 01:09:40,900 - É muito bonito! - Não é ruim. 955 01:09:51,900 --> 01:09:53,100 Este é o carro para seu uso. 956 01:09:55,000 --> 01:09:57,000 Se fosse mais recente, os pacientes olham e gritam: 957 01:09:57,000 --> 01:09:58,500 adi s ao meu apêndice. 958 01:10:09,900 --> 01:10:10,900 Espero que você goste. 959 01:10:10,900 --> 01:10:12,400 Claro que estou. 960 01:10:12,400 --> 01:10:13,900 Ele pediu que eles limpassem 961 01:10:14,800 --> 01:10:16,700 É minha contribuição para a felicidade de você. 962 01:10:17,900 --> 01:10:20,400 - Quanto ele pagou a ele? - 75 centavos por hora. 963 01:10:21,600 --> 01:10:22,700 Eles roubaram você, doutor. 964 01:10:24,300 --> 01:10:25,900 Eu tenho que ir para o escritório. 965 01:10:26,000 --> 01:10:28,700  - Asta amanhã, Luke. - Oito horas. 966 01:10:28,800 --> 01:10:30,100 Sim. 967 01:10:36,200 --> 01:10:38,200 Tudo bem. Consigo fazer isso sozinho. 968 01:10:38,200 --> 01:10:39,700 Vamos ver, antes que eu mude de ideia! 969 01:10:49,000 --> 01:10:50,300 Apresento o Dr. Marsh. 970 01:10:50,400 --> 01:10:53,100 Senhorita Snow não se importa isso reduz a população... 971 01:10:53,300 --> 01:10:54,700 ... se não alterar as consultas. 972 01:10:54,800 --> 01:10:55,600 Verdadeiro? - Não. 973 01:10:55,800 --> 01:10:56,900 Ligue para Lady Schoenman. 974 01:10:57,100 --> 01:10:59,700 Você deve descansar, Cafergot a cada cinco horas. Migrar para 975 01:10:59,900 --> 01:11:02,500 O Sr. Jergens ligou novamente. - Dose dupla de antiácido. 976 01:11:02,600 --> 01:11:03,800 Ele tem uma úlcera. 977 01:11:05,500 --> 01:11:07,800 O que traz o correio? - Amostras e faturas. 978 01:11:08,000 --> 01:11:10,200 E outra carta de amor Sra. 979 01:11:10,400 --> 01:11:11,500 Muito engraçado. 980 01:11:14,400 --> 01:11:15,500 Surpreso, não é? 981 01:11:16,300 --> 01:11:17,600 Uma biblioteca bem abastecida. 982 01:11:17,800 --> 01:11:19,100 Para um médico rural. 983 01:11:19,300 --> 01:11:22,100 Você tem que estar atualizado. Os pacientes leia o Reader's Digest ... 984 01:11:22,300 --> 01:11:24,900 ... e eles falam sobre doenças dos quais nunca ouvimos falar. 985 01:11:25,000 --> 01:11:26,000 Bem, continue, siga. 986 01:11:26,100 --> 01:11:27,900 O braço de Adam Werner dói mais. 987 01:11:28,100 --> 01:11:30,500 Remova o peso a cada hora por 5 minutos. O que mais? 988 01:11:30,600 --> 01:11:31,400 Nada mais por enquanto. 989 01:11:31,600 --> 01:11:33,500 Deixe-os passar. 990 01:11:36,800 --> 01:11:38,300 Sr. Parrish, por favor. 991 01:11:47,000 --> 01:11:49,400 Use pomada de manhã e à noite e não parece muito. 992 01:11:49,600 --> 01:11:52,300 Eu dirijo um ônibus, Agora vou ter que fazer isso em pé. 993 01:11:53,500 --> 01:11:56,600 Um professor me profetizou que isso iria acabar curando furúnculos nas costas. 994 01:11:56,700 --> 01:11:58,100 Aqui está o primeiro caso. 995 01:11:58,500 --> 01:12:01,100 Ele também a avisou que talvez Eles não lhe pagariam por curá-lo? 996 01:12:10,800 --> 01:12:12,300 Diga "Ah". 997 01:12:12,400 --> 01:12:13,100 De novo. 998 01:12:14,100 --> 01:12:14,800 De novo. 999 01:12:15,800 --> 01:12:16,500 De novo. 1000 01:12:17,900 --> 01:12:18,600 De novo. 1001 01:12:20,100 --> 01:12:20,700 De novo. 1002 01:12:20,900 --> 01:12:22,700 Ah, isso dói. 1003 01:12:24,200 --> 01:12:25,900 Não seja tão chorão. 1004 01:12:37,500 --> 01:12:39,200 Eu não me importo com o que o que aconteceu com seu sapo. 1005 01:12:39,400 --> 01:12:40,500 Olha, Ema. - É impossível. 1006 01:12:40,700 --> 01:12:43,100 Muito bem, Emma, ​​será impossível, mas você está grávida. 1007 01:12:43,300 --> 01:12:46,100 Ele não quis dizer isso. - Estou falando sério. 1008 01:12:47,200 --> 01:12:50,700 Como disse um grande homem, Não é pior do que uma perna quebrada. 1009 01:12:51,100 --> 01:12:52,000 Sim, mas ... 1010 01:12:52,600 --> 01:12:53,700 COMPRIMIDOS DE CARRO AZ 1011 01:12:56,300 --> 01:12:57,900 Um após cada refeição. 1012 01:12:58,100 --> 01:13:00,100 Obrigado, doutor, espero que me ajude. 1013 01:13:00,200 --> 01:13:00,900 Eles farão isso. 1014 01:13:03,100 --> 01:13:04,300 Se você não tem nada. 1015 01:13:04,400 --> 01:13:06,900 Ouça, quando eles passam e Eles dizem que têm dor, pare com isso. 1016 01:13:07,400 --> 01:13:10,900 Quando eles apenas acreditam que têm dor, trate a dor que você pensa que tem. 1017 01:13:11,100 --> 01:13:14,000 Você não pode apenas praticar medicina, você tem que tratar as pessoas. 1018 01:13:23,100 --> 01:13:24,000 Mais um centímetro. 1019 01:13:30,700 --> 01:13:31,600 Tranquilize-se. 1020 01:13:35,800 --> 01:13:36,500 Agora. 1021 01:13:44,900 --> 01:13:46,400 Agora, feche. 1022 01:14:04,000 --> 01:14:06,700 Este menino acabou de engolir 800 dólares em diamantes. 1023 01:14:06,800 --> 01:14:08,700 Eles não vão te machucar. - O que não vai te machucar? 1024 01:14:08,800 --> 01:14:09,700 E para quê? 1025 01:14:10,000 --> 01:14:12,700 Siga-o em todos os lugares, Harry Não o perca de vista. 1026 01:14:14,400 --> 01:14:16,900 Dave, eu tenho o que acho que tenho? 1027 01:14:17,000 --> 01:14:17,800 Não me engane. 1028 01:14:18,000 --> 01:14:18,800 Sim, Ed. 1029 01:14:19,900 --> 01:14:21,800 Eu machuquei? - Vamos lidar com isso agora. 1030 01:14:22,200 --> 01:14:23,300 Tão fácil assim? 1031 01:14:23,500 --> 01:14:27,900 Você tem 67 anos, Ed, e já viveu como um menino brincalhão. 1032 01:14:28,100 --> 01:14:29,700 Você está certo, David. 1033 01:14:32,000 --> 01:14:33,200 Eu não me arrependo. 1034 01:14:36,100 --> 01:14:38,100 Eles têm certeza de que Essa operação vai me curar? 1035 01:14:38,300 --> 01:14:39,900 Claro, faremos de você outro homem. 1036 01:14:40,100 --> 01:14:42,600 Bem, quando ele o fizer, Envie essa conta para aquela outra. 1037 01:14:44,000 --> 01:14:45,500 Eu já lhe disse que eles nos pagariam, Luke. 1038 01:14:45,700 --> 01:14:48,000 Não teremos dinheiro, mas comeremos frango com frequência. 1039 01:15:04,900 --> 01:15:05,700 Cansado? 1040 01:15:06,000 --> 01:15:07,000 Estou morto. 1041 01:15:07,400 --> 01:15:09,100 O jantar será em alguns minutos. 1042 01:15:09,200 --> 01:15:09,900 Tudo bem. 1043 01:15:10,500 --> 01:15:12,300 Você deve ter tido mais um dia muito ocupado. 1044 01:15:12,500 --> 01:15:13,200 Ocupado? 1045 01:15:14,500 --> 01:15:18,100 Você não pode ter uma ideia Pessoas entra em punho na consulta. 1046 01:15:19,100 --> 01:15:21,900 Eu não sei de onde eles vêm em uma cidade tão pequena. 1047 01:15:22,200 --> 01:15:24,900 Esse Runkleman é um fenômeno, Ele cuida de tudo. 1048 01:15:25,500 --> 01:15:29,300 Adenóides, úmen, gravidez, doenças cardíacas. 1049 01:15:30,100 --> 01:15:32,600 E é bom, Kris, Ele é um bom médico. 1050 01:15:34,300 --> 01:15:36,800 Aposto que tentamos mais de 200 casos esta semana. 1051 01:15:37,100 --> 01:15:38,500 Isso é o que você queria. 1052 01:15:39,100 --> 01:15:41,400 Sim, mas tanto e tão rápido. 1053 01:15:42,500 --> 01:15:44,400 Trabalhando assim, não temos tempo. 1054 01:15:45,200 --> 01:15:48,900 Receio que algum paciente não tenha a devida atenção. 1055 01:15:49,100 --> 01:15:51,300 As pessoas não esperam milagres. 1056 01:15:51,800 --> 01:15:54,700 Você não pode trabalhar o dia todo e ficar preocupado a noite toda. 1057 01:15:55,800 --> 01:15:57,300 Não, suponho que não. 1058 01:15:58,600 --> 01:16:00,200 Você mesmo não percebe isso. 1059 01:16:00,400 --> 01:16:02,600 Você está tão envolvido seu trabalho que não ... 1060 01:16:10,000 --> 01:16:11,900 ...Que não temos teve tempo para conversar. 1061 01:16:12,600 --> 01:16:14,600 E há tantas coisas o que eu quero te contar 1062 01:16:17,400 --> 01:16:19,900 Eu nunca estive mais feliz em toda a minha vida. 1063 01:16:21,200 --> 01:16:23,800 pensei que ia levar menos trabalho, mas não. 1064 01:16:24,700 --> 01:16:28,300 Eu passo o dia me repetindo como estou feliz... 1065 01:16:28,500 --> 01:16:31,400 ...por ser mulher e por seja sua esposa 1066 01:16:32,900 --> 01:16:33,800 É isso... 1067 01:16:36,300 --> 01:16:38,100 ... eu te amo muito. 1068 01:16:39,300 --> 01:16:41,200 Eu quero me sentir completo. 1069 01:16:42,900 --> 01:16:44,700 Você não acha que poderíamos...? 1070 01:16:48,600 --> 01:16:50,600 Quero ter uma família, Luke. 1071 01:16:53,900 --> 01:16:55,700 O que eu quero dizer é... 1072 01:16:58,300 --> 01:16:59,100 ...bom... 1073 01:17:19,900 --> 01:17:20,600 Diga? 1074 01:17:21,500 --> 01:17:23,100 Sim, o Dr. Marsh está aqui. 1075 01:17:24,200 --> 01:17:25,400 Sim, Sra. Bassett. 1076 01:17:27,100 --> 01:17:28,500 Não, não o mova. 1077 01:17:29,100 --> 01:17:31,500 Sim, imediatamente, me dê o endereço. 1078 01:17:32,400 --> 01:17:35,700 Fazenda Lang na estrada norte. 1079 01:17:36,300 --> 01:17:36,900 Esquerda. 1080 01:17:37,800 --> 01:17:38,600 Obrigado. 1081 01:17:40,700 --> 01:17:43,300 Nat Basset, noivo, um cavalo deu-lhe um pontapé. 1082 01:17:43,500 --> 01:17:45,400 Obrigado, Kris, volte a dormir. 1083 01:17:47,400 --> 01:17:49,100 Agora descanse, Sra. Bassett. 1084 01:17:50,500 --> 01:17:52,200 Eu não vou voltar acorde esta noite... 1085 01:17:52,400 --> 01:17:55,600 ... mas se você acordar assim De jeito nenhum ele sai da cama. 1086 01:17:55,800 --> 01:17:56,700 Obrigado doutor. 1087 01:17:57,400 --> 01:17:59,500 Doutor, quase esqueci. 1088 01:17:59,800 --> 01:18:02,500 Sra. Lang me disse isso Fui vê-la quando ela terminou. 1089 01:18:03,800 --> 01:18:04,900 À uma da manhã? 1090 01:18:05,700 --> 01:18:06,500 Acabou. 1091 01:18:33,300 --> 01:18:34,900 Boa noite, sou o Dr. Marsh. 1092 01:18:36,700 --> 01:18:37,900 Eu sou Harriet Lang. 1093 01:18:39,100 --> 01:18:40,200 Entre, Dr. 1094 01:18:40,900 --> 01:18:41,600 Obrigado. 1095 01:18:43,400 --> 01:18:45,200 Eu estava preocupado com Net Bassett. 1096 01:18:46,100 --> 01:18:46,800 Como é? 1097 01:18:47,100 --> 01:18:48,500 Bem, eu não sei. 1098 01:18:48,800 --> 01:18:51,400 Se você tiver uma fratura de quadril Não posso me mudar daqui a dois meses. 1099 01:18:51,500 --> 01:18:53,100 Eu o avisei contra aquele cavalo. 1100 01:18:53,200 --> 01:18:53,900 S? 1101 01:18:54,100 --> 01:18:55,400 Ele é um garanhão. 1102 01:18:55,600 --> 01:18:56,800 Eu crio cavalos de corrida. 1103 01:18:57,000 --> 01:18:57,800 eu entendo 1104 01:18:58,800 --> 01:19:00,300 Apresento Ben Cosgrove. 1105 01:19:00,500 --> 01:19:01,500 Dr. 1106 01:19:02,600 --> 01:19:03,400 Doutor. 1107 01:19:08,100 --> 01:19:10,700 Bem, já faz horas dizendo que estou indo embora. 1108 01:19:11,000 --> 01:19:13,000 Ben é uma criança, adulto. 1109 01:19:14,800 --> 01:19:15,500 Sim. 1110 01:19:16,900 --> 01:19:17,900 Boa noite, doutor. 1111 01:19:20,700 --> 01:19:21,500 Disco lpeme. 1112 01:20:10,300 --> 01:20:11,400 O que você quer beber? 1113 01:20:12,400 --> 01:20:13,500 Nada, obrigado. 1114 01:20:24,000 --> 01:20:25,100 Eu gosto desse álbum. 1115 01:20:25,900 --> 01:20:28,000 Eu costumo colocá-lo repetidamente. 1116 01:20:32,300 --> 01:20:34,100 Dave Runkleman tem falei sobre você 1117 01:20:35,200 --> 01:20:35,900 S? 1118 01:20:37,400 --> 01:20:39,100 Você não vai perguntar a mim o que ele me disse? 1119 01:20:40,300 --> 01:20:41,500 Está tudo bem, o que ele disse? 1120 01:20:43,600 --> 01:20:45,900 Que você tinha nasceu para ser médico. 1121 01:20:48,300 --> 01:20:49,400 Eu queria conhecê-lo. 1122 01:20:50,900 --> 01:20:51,600 Seriamente. 1123 01:20:54,000 --> 01:20:55,400 Eu o estou violando. 1124 01:20:56,300 --> 01:20:58,900 Não, isso não me machuca, Sra. Lang, estou cansado. 1125 01:20:59,600 --> 01:21:01,600 Eu opero de manhã pela manhã, às sete. 1126 01:21:02,500 --> 01:21:04,500 Todo mundo que eu alerta para não beber sozinho. 1127 01:21:04,700 --> 01:21:07,700 Mas ninguém me disse como fazer alguém beber comigo. 1128 01:21:14,500 --> 01:21:16,100 Lamento que você se sinta tão sozinho. 1129 01:21:17,600 --> 01:21:19,000 Eu não disse que me sinto sozinho. 1130 01:21:20,300 --> 01:21:21,700 Não durmo muito bem ultimamente. 1131 01:21:22,100 --> 01:21:24,100 Bem, esta noite Vou dormir muito melhor. 1132 01:21:25,100 --> 01:21:27,600 Que maneira curta de me dizer Eu bebi demais. 1133 01:21:27,900 --> 01:21:29,600 E ele está certo, está certo. 1134 01:21:31,500 --> 01:21:32,900 Boa noite, Dr. 1135 01:21:34,600 --> 01:21:35,800 Boa noite, Sra. Lang. 1136 01:21:49,300 --> 01:21:51,000 Hospital Greenville, bom dia. 1137 01:21:51,300 --> 01:21:52,600 Um momento, por favor. 1138 01:21:53,600 --> 01:21:55,300 Hospital Greenville, bons dias 1139 01:21:57,200 --> 01:21:58,500 Bom dia, Sra. Penrose. 1140 01:21:58,900 --> 01:22:00,300 Onde estão os charlatões? 1141 01:22:00,500 --> 01:22:01,400 Organizando. 1142 01:22:01,700 --> 01:22:04,400 Água de colônia, creme hormônios e batom. 1143 01:22:05,000 --> 01:22:05,700 Eu amo ela. 1144 01:22:10,900 --> 01:22:14,800 Eu acho que ele viu o A viúva de Lang ontem à noite. 1145 01:22:15,600 --> 01:22:17,800 Sim, eu estava preocupado para o garçom 1146 01:22:17,900 --> 01:22:18,700 O que você acha? 1147 01:22:19,100 --> 01:22:21,700 Bem, os raios X revelam que ... - Não me refiro ao garçom. 1148 01:22:23,400 --> 01:22:24,900 Não me diga que você não pensou sobre isso. 1149 01:22:25,100 --> 01:22:26,700 Bem, parece muito bom. 1150 01:22:36,800 --> 01:22:37,700 Olá doutor. 1151 01:22:38,100 --> 01:22:38,900 Lou. 1152 01:22:39,100 --> 01:22:41,400 Ainda não experimentei o medicamento milagroso do mês passado. 1153 01:22:42,000 --> 01:22:43,200 Vamos ver o que preciso. 1154 01:22:43,800 --> 01:22:47,300 Quatro frascos de aspirina, 20 penicilinas com proca na... 1155 01:22:47,700 --> 01:22:50,600 ... uma dúzia de espículas e Dois pacotes de bandagens grandes. 1156 01:22:50,800 --> 01:22:51,500 Você tem tudo? 1157 01:22:52,100 --> 01:22:53,500 Eu tenho algo extraordinário. 1158 01:22:53,700 --> 01:22:55,100 Não, não. - Espere um pouco. 1159 01:22:57,300 --> 01:23:00,200 Dave, o que é Ben Cosgrove? 1160 01:23:01,400 --> 01:23:02,400 Seu advogado. 1161 01:23:02,700 --> 01:23:04,200 E ela não não fez nada de bom. 1162 01:23:04,300 --> 01:23:05,500 Tenha cuidado, é perigoso. 1163 01:23:06,200 --> 01:23:09,000 É o maior avanço que conseguiu em um estetoscópio. 1164 01:23:09,100 --> 01:23:11,100 Eles nunca ouviram um amplificação como sta. 1165 01:23:21,700 --> 01:23:22,400 À frente. 1166 01:23:41,500 --> 01:23:42,300 Nós compramos? 1167 01:23:42,700 --> 01:23:43,700 Sim, é muito bom. 1168 01:23:43,900 --> 01:23:45,300 Quanto? - 230 1169 01:23:45,500 --> 01:23:47,500 Bem, leve-o para o escritório. E agora vá. 1170 01:23:47,600 --> 01:23:50,100 Obrigado, Dave. Doutor pântano Até a próxima semana. 1171 01:23:59,300 --> 01:24:00,100 E bem? 1172 01:24:00,900 --> 01:24:01,700 E bem, o que? 1173 01:24:02,200 --> 01:24:03,600 Vamos, vamos, o que você ouviu? 1174 01:24:03,700 --> 01:24:05,800 Eu não ouvi nada. - Não minta, diga a verdade. 1175 01:24:05,900 --> 01:24:06,700 Como você quiser. 1176 01:24:07,000 --> 01:24:10,500 Sopro sistólico, emoção, embotamento no segundo intercostal e arritmia. 1177 01:24:11,800 --> 01:24:12,900 Do que você tem medo? 1178 01:24:13,100 --> 01:24:15,100 eu tenho diagnosticado isso mais de cem pessoas. 1179 01:24:15,300 --> 01:24:16,300 Desde quando você sabe? 1180 01:24:16,500 --> 01:24:18,200 Alguns meses, É por isso que está aqui. 1181 01:24:18,400 --> 01:24:19,600 Você terá que se aposentar. 1182 01:24:19,700 --> 01:24:23,500 Olha, eu fiz os rins poeira e desconforto na próstata. 1183 01:24:24,000 --> 01:24:26,500 Não será bom começar de agora em diante e se eu não trabalhar... 1184 01:24:26,700 --> 01:24:29,100 Pelo menos eu poderia ir para o Leste para ver Hamilton ou Raemer. 1185 01:24:29,200 --> 01:24:31,400 E que eles tentem me operar? Não, obrigado. 1186 01:24:31,500 --> 01:24:33,200 Mas você deveria tentar se curar, Dave. 1187 01:24:34,100 --> 01:24:35,700 Quando quebrar, morrerá imediatamente. 1188 01:24:36,300 --> 01:24:37,400 O que mais você pode pedir? 1189 01:24:51,100 --> 01:24:52,800 Doutor Snider, Dr. 1190 01:24:52,900 --> 01:24:55,000 Dr. Snider é o diretor do hospital. 1191 01:24:55,400 --> 01:24:57,200 Encantado. - Como vai, doutor? 1192 01:24:58,300 --> 01:24:59,700 Ele é o anestesista? 1193 01:25:00,100 --> 01:25:02,000 Você é da cidade e esta é Greenville. 1194 01:25:02,200 --> 01:25:05,300 Se o paciente não puder pagar uma o anestesista atuou como Dr. Snider. 1195 01:25:11,800 --> 01:25:12,700 Pronto, Clem? 1196 01:25:13,400 --> 01:25:14,100 Preparar. 1197 01:25:44,200 --> 01:25:45,500 Respiração difícil 1198 01:25:45,800 --> 01:25:47,700 Qual é a pressão arterial? - 6 no máximo. 1199 01:25:47,900 --> 01:25:48,800 É cianídrico. 1200 01:25:49,100 --> 01:25:50,300 Suspenda o Pentotal. 1201 01:25:50,500 --> 01:25:51,600 Não dê mais do que soro. 1202 01:25:51,900 --> 01:25:53,800 Tubo endotraqueal, rapidamente. 1203 01:25:54,500 --> 01:25:56,700 Ele a deixou entrar em espasmo Ele não consegue respirar. 1204 01:26:00,900 --> 01:26:02,700 A laringe está fechada, a sonda não passa. 1205 01:26:02,900 --> 01:26:05,200 Faça uma traqueotomia. - Bisturi. 1206 01:26:05,700 --> 01:26:07,200 Espere um minuto, David. Curare. 1207 01:26:07,400 --> 01:26:08,300 Não vai funcionar. 1208 01:26:08,600 --> 01:26:10,900 Caso contrário, temos tempo para abrir. - À frente. 1209 01:26:31,100 --> 01:26:32,300 Parece que responde. 1210 01:26:33,100 --> 01:26:34,100 A sonda novamente. 1211 01:26:43,200 --> 01:26:44,000 Oxigênio 1212 01:26:45,300 --> 01:26:46,200 Gen Boi! 1213 01:26:54,400 --> 01:26:55,600 Outro manto e outras luvas. 1214 01:27:17,200 --> 01:27:19,500 Ele está recuperando a cor, Acho que ele foi salvo. 1215 01:28:06,200 --> 01:28:08,200 Obrigado, Kris, Ele se saiu muito bem. 1216 01:28:14,900 --> 01:28:16,400 Mãe, preocupada. 1217 01:28:16,800 --> 01:28:17,800 Eu sei o que acontece com ele. 1218 01:28:18,100 --> 01:28:20,700 Ele tem tentado o dia todo Fale comigo sobre o Dr. Snider. 1219 01:28:20,900 --> 01:28:22,800 Eu tenho tentado o dia todo, David. 1220 01:28:23,000 --> 01:28:25,300 Aquele negócio de Pentotal... - Por favor, esta noite não. 1221 01:28:25,500 --> 01:28:26,900 Eu tenho que falar com ele. - Está bem. 1222 01:28:27,100 --> 01:28:28,700 Você quer que eu fale claramente? Eu farei. 1223 01:28:28,900 --> 01:28:31,900 Ele não tem segurança em si mesmo, Não é o melhor que existe... 1224 01:28:32,000 --> 01:28:33,700 ... mas é o diretor do hospital. 1225 01:28:33,800 --> 01:28:35,000 É incompetente. - Está bem. 1226 01:28:35,200 --> 01:28:38,300 Eu o observo e tento não me envolver em l,os, mas você tem que aguentar isso. 1227 01:28:39,000 --> 01:28:40,600 É uma acusação política, Luke. 1228 01:28:40,800 --> 01:28:43,200 E nem você, nem eu, nem ninguém não podemos fazer nada. 1229 01:28:44,000 --> 01:28:46,500 Podemos esquecer isso e tr gastar o melhor possível? 1230 01:28:46,700 --> 01:28:48,700 Esta é a minha noite livre, para o que você quer. 1231 01:28:49,700 --> 01:28:50,500 Harriete! 1232 01:28:52,200 --> 01:28:54,200 Olá Dave. É Dave Runkleman. 1233 01:28:58,300 --> 01:28:59,300 Como você está, Dave? 1234 01:29:01,900 --> 01:29:03,100 Olá, Dr. 1235 01:29:04,200 --> 01:29:05,500 Boa noite, Sra. Lang. 1236 01:29:07,200 --> 01:29:09,600 Minha esposa, Sra. Lang e Sr. 1237 01:29:10,200 --> 01:29:11,000 Assombrado. 1238 01:29:12,400 --> 01:29:13,800 Muito, muito bom gosto. 1239 01:29:28,800 --> 01:29:29,500 Beba outra xícara. 1240 01:29:31,000 --> 01:29:33,600 Já bebi demais. - Só mais um. 1241 01:29:41,800 --> 01:29:42,900 Pare de se preocupar 1242 01:29:43,000 --> 01:29:45,800 Harriet dança há anos Ben e nada aconteceu. 1243 01:29:46,000 --> 01:29:47,400 Isso não me preocupa. 1244 01:29:48,400 --> 01:29:51,100 Mas eu gostaria de não estar tão linda com esse vestido. 1245 01:29:51,500 --> 01:29:54,400 Se eu tivesse seu tempo e seu A fortuna também seria bonita. 1246 01:29:55,700 --> 01:29:56,400 Você? 1247 01:30:11,500 --> 01:30:13,200 Eles formam um ótimo casal. 1248 01:30:14,900 --> 01:30:16,800 Kris, você já teve o suficiente. 1249 01:30:17,000 --> 01:30:19,100 Eu prescrevi isso, você não se envolve nisso. 1250 01:30:19,300 --> 01:30:21,200 Cuidado com ele, Ele é um homem muito mau. 1251 01:30:21,300 --> 01:30:23,600 Claro que estou, aqui tem outra xícara. 1252 01:30:24,200 --> 01:30:27,700 Ela não bebe, seu médico desaprova. 1253 01:30:28,500 --> 01:30:31,500 Como se diz em latim Gin e verme, doutor? 1254 01:30:31,900 --> 01:30:33,600 O que? - Começamos. 1255 01:30:33,800 --> 01:30:35,500 Ben não acredita em médicos. 1256 01:30:36,000 --> 01:30:39,400 Acredite que damos as receitas em latim para confundir os doentes. 1257 01:30:39,700 --> 01:30:42,100 Os advogados escrevem o contratos com simplicidade, não? 1258 01:30:42,400 --> 01:30:44,800 Somos simples amadores ao seu lado. 1259 01:30:45,000 --> 01:30:46,700 Você é uma sociedade secreta. 1260 01:30:46,800 --> 01:30:49,200 Eles se parecem em tudo, exceto em a maneira de dizer olá 1261 01:30:49,500 --> 01:30:51,900 Ben, você está bêbado e você não sabe o que diz. 1262 01:30:52,200 --> 01:30:53,400 O que eu não sei? 1263 01:30:53,900 --> 01:30:56,400 Estou tão bêbado que Vou te contar uma coisa. 1264 01:30:56,700 --> 01:30:58,900 Quando as pessoas estão descubra o quão pouco eles sabem ... 1265 01:30:59,100 --> 01:31:01,400 ... não posso matar mais pessoas doentes com essa impunidade. 1266 01:31:01,500 --> 01:31:04,400 Perdi alguns pacientes e salvei muitos. 1267 01:31:04,500 --> 01:31:07,000 Ei, Cosgrove, ei os médicos sabem... 1268 01:31:07,200 --> 01:31:09,100 O que eles sabem? vocês são os médicos? 1269 01:31:09,300 --> 01:31:11,900 Ben, você está sendo muito rude. - E muito estúpido. 1270 01:31:12,000 --> 01:31:12,800 Realmente? 1271 01:31:13,000 --> 01:31:15,900 Eles não sabem por que o coração bate, nem qual é o pensamento ... 1272 01:31:16,100 --> 01:31:17,900 ... ou por que eles são nervos sensíveis. 1273 01:31:18,100 --> 01:31:20,400 Nem por que a mulher leva nove meses de parto... 1274 01:31:20,600 --> 01:31:21,600 ... e não doze. 1275 01:31:21,900 --> 01:31:24,300 Eles nem sabem o que... - Não, não sabemos tudo. 1276 01:31:24,600 --> 01:31:25,600 Mas aprendemos. 1277 01:31:25,900 --> 01:31:26,700 Eles aprendem? 1278 01:31:27,700 --> 01:31:29,900 Eles não aprendem, eles subdividem. 1279 01:31:30,200 --> 01:31:32,700 Um de vocês afirma os pulmões do paciente ... 1280 01:31:32,900 --> 01:31:35,600 ... outro o estômago outro, o coração. 1281 01:31:36,000 --> 01:31:39,700 E se sobrar um pouco de alguma coisa, Eles também se dividem como bons amigos. 1282 01:31:40,100 --> 01:31:41,500 Eles até dão um nome para isso. 1283 01:31:41,700 --> 01:31:42,700 Distribuição de taxas. 1284 01:31:43,400 --> 01:31:44,400 Sim, é isso. 1285 01:31:45,500 --> 01:31:49,900 E o pobre doente, além de sofrer, ele paga tudo sem perceber. 1286 01:31:50,300 --> 01:31:52,600 Na escola de enfermeiras tivemos uma piada 1287 01:31:52,800 --> 01:31:55,800 Os médicos calçaram luvas para não deixar impressões digitais. 1288 01:31:56,000 --> 01:31:57,700 Ei, Kris, isso não tem sem graça 1289 01:31:57,900 --> 01:31:59,400 Ou seja, mantenha-a quieta. 1290 01:31:59,600 --> 01:32:01,500 A sociedade secreta Entrou em ação. 1291 01:32:02,300 --> 01:32:04,700 Por que eles não param de agir Como alguns charlatões? 1292 01:32:04,800 --> 01:32:07,400 Por que você não para agir como um pettifogger? 1293 01:32:09,200 --> 01:32:10,900 Você me chamou de petulante? 1294 01:32:11,000 --> 01:32:12,200 Preencha ambos. 1295 01:32:12,400 --> 01:32:13,600 Este é um site público. 1296 01:32:16,500 --> 01:32:17,400 Perde n 1297 01:32:18,500 --> 01:32:20,000 Acho que deveríamos ir embora. 1298 01:32:23,700 --> 01:32:26,200 Eu não me importo com o que você diz, Você é esposa de um médico. 1299 01:32:26,300 --> 01:32:27,700 E se você não sabe beber, não beba. 1300 01:32:27,900 --> 01:32:29,700 Eu nunca bebo, você sabe. Porque... 1301 01:32:29,900 --> 01:32:31,300 Pelo menos sou franco. 1302 01:32:31,600 --> 01:32:33,500 Você bebeu mais e você já falou mais sobre... 1303 01:32:33,600 --> 01:32:36,100 ... porque te incomoda me ver dançar com Harriet Lang. 1304 01:32:38,000 --> 01:32:40,400 Você é quem tem Eu disse isso, Luke, não eu. 1305 01:33:00,300 --> 01:33:00,900 Kris. 1306 01:33:02,500 --> 01:33:03,200 O que? 1307 01:33:03,700 --> 01:33:04,600 Nome Perd 1308 01:33:08,000 --> 01:33:09,000 Não é nada. 1309 01:33:10,000 --> 01:33:11,400 Também foi minha culpa. 1310 01:33:11,700 --> 01:33:14,600 Não, fiquei furioso com Snider e depois com Cosgrove. 1311 01:33:14,800 --> 01:33:16,500 E você foi pagar t. 1312 01:33:22,800 --> 01:33:24,800 Conversamos tão pouco entre mim e você. 1313 01:33:25,900 --> 01:33:27,500 Não é que estamos com raiva... 1314 01:33:29,000 --> 01:33:32,000 ... mas parece que Tínhamos muito para nos contar. 1315 01:33:33,500 --> 01:33:35,500 Às vezes eu desejo... - Kris, por favor... 1316 01:33:35,700 --> 01:33:37,700 ... não foi mais do que uma pequena discussão. 1317 01:33:38,400 --> 01:33:39,700 Eu já te pedi perdão. 1318 01:33:41,500 --> 01:33:44,300 Não é bom isso Duas pessoas são assim. 1319 01:33:45,800 --> 01:33:47,000 Não, suponho que não. 1320 01:33:49,000 --> 01:33:51,100 Eu tentei falar com você sobre isso na outra noite... 1321 01:33:51,900 --> 01:33:53,200 ... mas você estava cansado. 1322 01:33:55,200 --> 01:33:56,900 Nós nos instalamos aqui. 1323 01:33:58,300 --> 01:33:59,700 Nós temos esta casa. 1324 01:34:01,700 --> 01:34:04,600 Deveríamos pensar em ter uma família 1325 01:34:11,700 --> 01:34:13,500 É muito cedo pensar sobre isso. 1326 01:34:13,800 --> 01:34:16,700 Acabei de começar a me exercitar. 1327 01:34:17,800 --> 01:34:19,600 Eu não ganho muito ainda. 1328 01:34:20,300 --> 01:34:22,400 Não pode custar muito. 1329 01:34:22,500 --> 01:34:24,300 E eu sempre poderia... - Kris... 1330 01:34:25,500 --> 01:34:27,400 ... vamos falar sobre isso outro dia. 1331 01:34:37,000 --> 01:34:37,900 Boa noite, Lucas. 1332 01:34:39,700 --> 01:34:40,600 Boa noite, Kris. 1333 01:35:08,800 --> 01:35:10,700 Bem, se ele for o bom médico. 1334 01:35:11,400 --> 01:35:12,600 O que você está fazendo aqui? 1335 01:35:12,700 --> 01:35:13,900 Tenho uma pessoa doente por perto. 1336 01:35:14,100 --> 01:35:15,000 Já terminou por hoje? 1337 01:35:15,500 --> 01:35:17,400 Venha comigo para casa, Convido você para um drink. 1338 01:35:35,000 --> 01:35:36,200 Eu vou te servir outro. 1339 01:35:51,800 --> 01:35:52,900 Não pode ser. 1340 01:35:54,000 --> 01:35:55,300 O que significa “não pode ser”? 1341 01:35:55,600 --> 01:35:56,900 Isso significa que não pode ser. 1342 01:35:59,700 --> 01:36:00,500 Para mim. 1343 01:36:01,200 --> 01:36:02,200 Eu ainda não entendo. 1344 01:36:02,300 --> 01:36:04,500 Você me disse que eu Eu me senti sozinho e é verdade. 1345 01:36:04,700 --> 01:36:08,700 Minha vida é andar de bicicleta e jantar alguns dias com Ben. 1346 01:36:09,100 --> 01:36:10,400 Não é muito emocionante, mas... 1347 01:36:10,600 --> 01:36:13,000 Ele não quer correr o risco não estar interessado em mais nada. 1348 01:36:13,700 --> 01:36:14,500 Não para você 1349 01:36:15,300 --> 01:36:18,100 Olha, você investe 24 horas do dia em sua carreira. 1350 01:36:18,400 --> 01:36:21,500 E além disso, ele é casado. 1351 01:36:23,100 --> 01:36:24,400 Ele não tem tempo para mim. 1352 01:36:25,500 --> 01:36:26,900 E por que ele me fez vir aqui? 1353 01:36:27,500 --> 01:36:28,800 Porque eu senti vontade. 1354 01:36:29,500 --> 01:36:30,600 E foi estúpido. 1355 01:36:31,300 --> 01:36:33,300 Eu não quero me apaixonar por você. 1356 01:36:36,500 --> 01:36:38,800 É uma sorte poder apaixone-se à vontade. 1357 01:36:39,300 --> 01:36:40,100 Eu não posso. 1358 01:36:54,700 --> 01:36:55,500 Bobagem. 1359 01:37:22,400 --> 01:37:23,300 E bem, Al? 1360 01:37:24,300 --> 01:37:27,300 Sua tensão é normal, a análise de excelente hemoglobina ... 1361 01:37:27,500 --> 01:37:30,700 ... e tenho que parabenizá-lo porque Você está grávida de doze semanas. 1362 01:37:31,500 --> 01:37:34,100 Obrigado, foi o que imaginei. 1363 01:37:34,500 --> 01:37:37,900 Não consigo imaginar Lucas Marsh no papel de pai. 1364 01:37:38,200 --> 01:37:39,000 Você está feliz? 1365 01:37:39,200 --> 01:37:41,300 O que ele disse? Eu ficarei feliz. -Al. 1366 01:37:42,300 --> 01:37:43,200 O que há de errado, Kris? 1367 01:37:45,900 --> 01:37:47,400 Eu não te contei ainda. 1368 01:37:48,500 --> 01:37:49,700 O que você não contou a ele? 1369 01:37:50,600 --> 01:37:51,900 É ridículo 1370 01:37:52,700 --> 01:37:54,700 Kris, isso não pode ser mantenha segredo... 1371 01:37:54,900 --> 01:37:56,800 ... e muito menos a um médico. Por que? 1372 01:38:01,600 --> 01:38:02,700 O que está acontecendo? 1373 01:38:03,800 --> 01:38:05,400 Ele não quer um filho. 1374 01:38:09,700 --> 01:38:12,500 Isso acontece com muitos até Eles sabem que vão tê-los. 1375 01:38:13,100 --> 01:38:15,900 E eles correm para comprar um trem elétricos antes de nascerem. 1376 01:38:16,100 --> 01:38:17,000 Lucas, não. 1377 01:38:17,900 --> 01:38:20,400 Você sabe que nosso o casamento não é dessa classe. 1378 01:38:28,300 --> 01:38:29,200 Obrigado a. 1379 01:38:32,300 --> 01:38:34,400 Kris, diga a ele. 1380 01:38:34,700 --> 01:38:36,300 Apesar de tudo, dê a ele. 1381 01:38:49,900 --> 01:38:51,700 Ana, Tenho algum espaço esta semana? 1382 01:38:53,000 --> 01:38:55,000 Quinta-feira. - Tudo bem. 1383 01:38:55,600 --> 01:38:57,700 Aplace toda a visita daquele dia, não será? 1384 01:38:58,300 --> 01:38:59,200 Bem, doutor. 1385 01:39:07,400 --> 01:39:10,400 Você terá febre após o injeção, mas não se preocupe. 1386 01:39:10,600 --> 01:39:12,300 Boa noite. - Boa noite. 1387 01:41:33,100 --> 01:41:34,900 Boa noite. - Boa noite, doutor. 1388 01:41:38,600 --> 01:41:39,400 Quem é você? 1389 01:41:40,700 --> 01:41:42,200 Terminal, pneumonia. 1390 01:41:49,600 --> 01:41:51,300 T mele a temperatura, Está queimando. 1391 01:41:51,400 --> 01:41:53,800 Impossível, seu pulso mal bate. - Faça isso. 1392 01:41:54,600 --> 01:41:55,400 Como é chamado? 1393 01:41:55,700 --> 01:41:56,400 Simões. 1394 01:41:56,900 --> 01:41:58,000 Carlisle Simmons. 1395 01:42:05,100 --> 01:42:07,400 Aqui não há nada escrito. - Não há nada para colocar. 1396 01:42:08,300 --> 01:42:10,400 O Dr. Snider viu você? - Claro. 1397 01:42:10,600 --> 01:42:11,900 E que instruções você deu? 1398 01:42:12,100 --> 01:42:13,800 Nunca os dê nestes casos. 1399 01:42:15,400 --> 01:42:16,600 Esses casos? 1400 01:42:17,500 --> 01:42:18,600 Quando chegar a sua hora... 1401 01:42:18,800 --> 01:42:21,200 ... o médico deixa morrer os antigos sem incomodá-los. 1402 01:42:21,500 --> 01:42:23,300 Isto não acontecerá esta noite. 1403 01:42:26,900 --> 01:42:27,600 Quanto você tem? 1404 01:42:28,900 --> 01:42:29,800 39,8. 1405 01:42:30,700 --> 01:42:31,400 Ter. 1406 01:42:57,200 --> 01:42:58,900 Ele tinha essas manchas quando eu o examinei? 1407 01:42:59,100 --> 01:42:59,700 Sim, senhor. 1408 01:43:04,800 --> 01:43:06,300 Tire a cama. - Mas, doutor. 1409 01:43:06,500 --> 01:43:07,400 Tire a cama. 1410 01:43:14,900 --> 01:43:16,500 Doutor Marsh, esse paciente é meu. 1411 01:43:16,700 --> 01:43:18,800 Eu quero duas ampolas de Cloromicetina e oxigênio. 1412 01:43:18,900 --> 01:43:21,100 Doutor... - Não discuta e faça 1413 01:43:21,200 --> 01:43:22,900 Ligue para minha esposa Deixe-o vir imediatamente. 1414 01:43:23,100 --> 01:43:24,700 Tem tifo, não temos tempo. 1415 01:43:24,800 --> 01:43:27,800 Marsh, não sei o que você quer. - Ap rtese, é necessário isolá-lo. 1416 01:43:28,900 --> 01:43:29,900 Faça essa ligação. 1417 01:43:30,000 --> 01:43:33,200 Eu sou o diretor do hospital e Eu ordeno que ele pare de desorganizá-lo. 1418 01:43:33,400 --> 01:43:36,000 Você se expôs ao contrato tifo para todo o hospital. 1419 01:43:36,100 --> 01:43:37,000 E isso é sério. 1420 01:43:37,100 --> 01:43:39,700 Mas o que é incrível é deixar um paciente morrer 1421 01:43:39,900 --> 01:43:42,300 Ele é um homem velho e morre, não sei Ele não pode fazer nada por ele. 1422 01:43:42,500 --> 01:43:44,500 Você é médico e não Você pode tomar essa decisão. 1423 01:43:44,700 --> 01:43:46,300 Deve mantê-lo vivo. 1424 01:43:50,600 --> 01:43:52,600 Você está em coma, onde estão os bloqueios? - Não temos. 1425 01:43:59,500 --> 01:44:01,400 Você perde seu tempo Eu não estou errado 1426 01:44:01,500 --> 01:44:03,500 Eu morrerei antes do seis da manhã. 1427 01:44:07,200 --> 01:44:09,000 Vá antes Eu o mato, Snider. 1428 01:44:12,000 --> 01:44:13,000 Você é louco 1429 01:44:25,900 --> 01:44:27,000 Traga o oxigênio. 1430 01:44:47,300 --> 01:44:48,200 Álcool, por favor. 1431 01:44:52,900 --> 01:44:53,900 Eu preciso de mais sangue. 1432 01:44:57,200 --> 01:44:58,000 Não, eu farei isso. 1433 01:44:59,500 --> 01:45:00,500 T macho a tensão. 1434 01:45:12,600 --> 01:45:13,600 Eu já deveria responder. 1435 01:45:14,200 --> 01:45:15,100 Não há sinal. 1436 01:45:15,400 --> 01:45:16,900 Cortisona, 10 miligramas. 1437 01:45:31,300 --> 01:45:32,400 Massagem nas pernas. 1438 01:45:57,900 --> 01:46:00,200 Bem, ele saiu do coma, vamos remover o banco. 1439 01:46:05,600 --> 01:46:08,400 Precisamos de mais soro. -Vou trazer, continue com o oxigênio. 1440 01:46:40,500 --> 01:46:41,700 Ele parou de respirar. 1441 01:46:48,300 --> 01:46:50,000 Conseguimos, já está respirando. 1442 01:46:50,500 --> 01:46:52,300 vou dar uma injeção nele de coramina. 1443 01:47:02,700 --> 01:47:03,500 eu seguirei 1444 01:47:09,900 --> 01:47:11,600 Neste momento ele estaria morto uma vez. 1445 01:48:07,600 --> 01:48:08,600 Você deve estar cansado. 1446 01:48:09,100 --> 01:48:09,900 Um pouco. 1447 01:48:11,800 --> 01:48:13,500 Kris, há algo que quero te contar. 1448 01:48:15,000 --> 01:48:15,900 Você tem sido magnífico. 1449 01:48:16,700 --> 01:48:19,400 Eu sempre soube, mas nunca Eu já te contei até agora. 1450 01:48:20,700 --> 01:48:21,600 Você é maravilhoso. 1451 01:48:23,100 --> 01:48:24,300 Uma enfermeira maravilhosa. 1452 01:48:26,400 --> 01:48:29,900 Tudo o que falamos de casa e da família... 1453 01:48:30,500 --> 01:48:31,500 ...não é para você. 1454 01:48:32,700 --> 01:48:34,700 Você tem que voltar para o hospital. 1455 01:48:36,500 --> 01:48:37,900 É aqui que você é necessário. 1456 01:48:40,900 --> 01:48:44,900 Estou exausto, Lucas, Estou indo para casa. 1457 01:50:18,300 --> 01:50:21,400 Senhoras e senhores, vocês vão para ouvir o Dr. Runkleman. 1458 01:50:23,100 --> 01:50:25,500 Senhoras e senhores, há tifo em Greenville. 1459 01:50:25,800 --> 01:50:27,500 O tifo é muito contagioso. 1460 01:50:27,700 --> 01:50:30,600 Podemos evitar uma epidemia se cada um de vocês... 1461 01:50:30,800 --> 01:50:32,400 ... cumpra nossas instruções. 1462 01:50:32,700 --> 01:50:35,400 Vá para o hospital a área a ser vacinada. 1463 01:50:35,600 --> 01:50:39,500 Repito, vá para o hospital a área a ser vacinada. 1464 01:50:40,800 --> 01:50:41,900 É muito bom, Harry. 1465 01:50:42,200 --> 01:50:44,300 Transmita de hora em hora. - De acordo. 1466 01:50:57,700 --> 01:50:59,500 A segunda injeção em oito dias. 1467 01:51:05,000 --> 01:51:06,500 A segunda injeção em oito dias. 1468 01:51:06,700 --> 01:51:08,000 Dr. Runkleman, suponho. 1469 01:51:08,700 --> 01:51:09,400 Quem é você? 1470 01:51:09,600 --> 01:51:10,800 Sou Alfred Boone, doutor. 1471 01:51:21,500 --> 01:51:24,500 Já me disseram isso Você tem um Cadillac? 1472 01:51:25,100 --> 01:51:27,200 Apenas fachada, ele é quem me tem? 1473 01:51:27,500 --> 01:51:29,600 É Lucas? - Ele saiu para dar injeções. 1474 01:51:29,800 --> 01:51:32,100 Vou ver Kristina. - Foi primeiro a manga. 1475 01:51:33,800 --> 01:51:35,500 Você está brincando? - Foi a manga. 1476 01:51:36,400 --> 01:51:37,700 Está tudo bem. 1477 01:51:47,900 --> 01:51:49,700 Hospital Greenville, Boa noite. 1478 01:51:50,000 --> 01:51:53,300 Olá, Sra. Marsh. Sim, o médico Marsh acabou de ligar. 1479 01:51:53,600 --> 01:51:56,700 Tem que colocar mais vacina, Na casa da Sra. Lang. 1480 01:51:59,500 --> 01:52:00,200 Obrigado. 1481 01:52:03,300 --> 01:52:06,300 Resta apenas uma visita, virá em breve. 1482 01:52:09,100 --> 01:52:10,000 Mais café? 1483 01:52:10,400 --> 01:52:11,300 Não, obrigado. 1484 01:52:16,600 --> 01:52:18,600 Este silêncio é um Um pouco violento, Kris. 1485 01:52:19,300 --> 01:52:20,300 O que acontece? 1486 01:52:24,800 --> 01:52:26,600 Eu não contei a ele para Luke sobre a criança, Al. 1487 01:52:28,500 --> 01:52:30,000 É melhor você ser honesto comigo. 1488 01:52:30,700 --> 01:52:32,700 Eu tentei te dizer, mas não posso. 1489 01:52:33,100 --> 01:52:34,000 Você tem que fazer isso. 1490 01:52:34,300 --> 01:52:35,300 Eu não posso. 1491 01:52:36,700 --> 01:52:40,100 Quando Luke me disse que estava indo embora Para casar com você, ele o chamou de louco. 1492 01:52:40,700 --> 01:52:42,100 Mas eu estava errado. 1493 01:52:42,800 --> 01:52:43,800 E eu quero ajudar você. 1494 01:52:44,200 --> 01:52:45,500 É por isso que vim aqui. 1495 01:52:47,100 --> 01:52:49,400 Eu sei, Al, e agradeço isso. 1496 01:52:50,900 --> 01:52:52,900 Mas isso terá Eu mesmo resolvo. 1497 01:52:57,200 --> 01:52:57,900 Sim. 1498 01:53:01,500 --> 01:53:03,700 Eu não quero que você acredite nisso Estou morrendo de fome, mas... 1499 01:53:04,000 --> 01:53:05,300 ... o que você tem na geladeira? 1500 01:53:06,600 --> 01:53:07,400 Eu vou ver. 1501 01:53:21,100 --> 01:53:22,100 Boa noite, senhor. 1502 01:53:22,300 --> 01:53:23,900 Obrigado. Boa noite, Clara. 1503 01:53:30,500 --> 01:53:31,700 No que você está pensando? 1504 01:53:33,600 --> 01:53:34,300 Em nada. 1505 01:53:34,700 --> 01:53:35,500 Eu sou sincero. 1506 01:53:36,500 --> 01:53:37,900 Não sei, sinto... 1507 01:53:38,300 --> 01:53:38,900 Culpado. 1508 01:53:40,200 --> 01:53:40,900 Talvez. 1509 01:53:41,700 --> 01:53:43,500 Eu não gosto de dizer: “Eu já te contei”. 1510 01:53:44,700 --> 01:53:45,400 Sim. 1511 01:53:47,300 --> 01:53:48,600 Eu me sinto culpado. 1512 01:53:49,100 --> 01:53:50,300 E eu não gosto disso. 1513 01:53:51,600 --> 01:53:54,500 Você deveria ser um homem que não se importa com sua esposa 1514 01:53:55,500 --> 01:53:56,200 Sim. 1515 01:53:57,600 --> 01:53:58,700 Não importa. 1516 01:53:59,300 --> 01:54:02,000 Mas você não sentiria culpado se você não se importasse. 1517 01:54:05,500 --> 01:54:06,800 Qual é a utilidade de falar? 1518 01:54:08,100 --> 01:54:10,400 Você quer g Por que você não faz isso? 1519 01:54:11,900 --> 01:54:12,600 Vá embora, Lucas. 1520 01:54:17,600 --> 01:54:19,100 Eu não pensei que isso acabaria assim. 1521 01:54:19,600 --> 01:54:22,000 Não terei mais complicações do que os que eu tinha antes. 1522 01:54:22,600 --> 01:54:23,700 Eu já te contei. 1523 01:54:24,100 --> 01:54:27,600 Vou andar a cavalo e jantar amanhã com Ben Cosgrove. 1524 01:54:28,500 --> 01:54:29,300 Vou continuar vivendo. 1525 01:54:33,100 --> 01:54:34,000 Adi, Harriet. 1526 01:55:11,300 --> 01:55:13,900 Al, o que você está fazendo...? - Entra. 1527 01:55:18,900 --> 01:55:20,900 O que você está fazendo aqui? no meio da noite? 1528 01:55:21,100 --> 01:55:22,100 Esperando por você 1529 01:55:22,500 --> 01:55:23,500 Bem, entre na casa. 1530 01:55:23,700 --> 01:55:24,800 Eu já estive lá dentro. 1531 01:55:25,200 --> 01:55:26,600 Seis horas e meia. 1532 01:55:27,600 --> 01:55:29,300 O que acontece? 1533 01:55:29,700 --> 01:55:30,700 Essa é uma boa pergunta. 1534 01:55:31,100 --> 01:55:31,900 Dê para você. 1535 01:55:32,600 --> 01:55:33,300 Ouça, Al... 1536 01:55:33,400 --> 01:55:36,200 Não se preocupe em me contar isso me coloca em meus assuntos. 1537 01:55:39,800 --> 01:55:40,900 estou grávida 1538 01:55:48,400 --> 01:55:49,600 Ele não me contou nada. 1539 01:55:50,700 --> 01:55:52,500 Eu tentei te dizer algumas vezes. 1540 01:55:55,000 --> 01:55:56,000 Sim, é verdade. 1541 01:55:58,400 --> 01:55:59,500 Você é um médico 1542 01:56:00,400 --> 01:56:01,600 É que você nunca olha para ela? 1543 01:56:02,700 --> 01:56:03,500 Bem, não é? 1544 01:56:05,300 --> 01:56:06,300 Eu gostaria de ter feito isso. 1545 01:56:10,900 --> 01:56:12,000 Este é o momento. 1546 01:56:12,500 --> 01:56:13,200 Experimente 1547 01:56:24,300 --> 01:56:26,000 Para o... -Ah! 1548 01:56:26,200 --> 01:56:27,100 Até mais. 1549 01:56:52,100 --> 01:56:52,800 Kris... 1550 01:56:56,900 --> 01:56:58,500 ... Al estava me esperando lá fora. 1551 01:57:00,500 --> 01:57:01,800 eu não tinha ideia 1552 01:57:03,100 --> 01:57:04,400 Se eu soubesse... 1553 01:57:07,600 --> 01:57:08,600 Kris, me perdoe. 1554 01:57:09,700 --> 01:57:11,000 Eu realmente sinto muito. 1555 01:57:13,300 --> 01:57:14,500 Deixe-me tentar... 1556 01:57:15,300 --> 01:57:16,400 Eu prometo a você isso... 1557 01:57:20,300 --> 01:57:21,000 Levante-se. 1558 01:57:29,300 --> 01:57:30,600 Você sempre diz o mesmo. 1559 01:57:31,500 --> 01:57:33,600 Você me machucou e então Você me pede perdão. 1560 01:57:34,500 --> 01:57:37,400 Você tenta consertar isso fingindo que você me ama. 1561 01:57:38,600 --> 01:57:40,100 Mas isso não funciona mais. 1562 01:57:41,100 --> 01:57:42,700 Onde você esteve esta noite... 1563 01:57:44,400 --> 01:57:46,100 ... e eu não posso te perdoar. 1564 01:57:46,400 --> 01:57:47,200 Kris, esc chame. 1565 01:57:47,400 --> 01:57:48,700 Você tem que me ouvir. 1566 01:57:49,300 --> 01:57:50,900 Eu fiz algo errado, eu sei. 1567 01:57:51,400 --> 01:57:53,400 Mas eu juro para você... 1568 01:57:53,700 --> 01:57:54,400 Não. 1569 01:57:55,000 --> 01:57:56,600 Esc chame t e não me interrompa... 1570 01:57:56,700 --> 01:57:59,200 ... porque nada de o que você diz importa 1571 01:57:59,800 --> 01:58:02,200 Você nunca pensou que eu fosse inteligente o suficiente ... 1572 01:58:02,500 --> 01:58:05,500 ... ou atraente o suficiente, ou o que Mulher bonita para ser sua esposa. 1573 01:58:05,700 --> 01:58:07,000 Agora você se ajoelha diante de mim... 1574 01:58:07,200 --> 01:58:09,900 ... porque seu amigo lhe contou Eu vou ter seu filho. 1575 01:58:10,000 --> 01:58:11,200 Pare de fingir. 1576 01:58:11,400 --> 01:58:12,400 Estou farto 1577 01:58:12,500 --> 01:58:14,400 Eu não preciso de você ter aquele filho 1578 01:58:14,600 --> 01:58:16,700 Kris, você tem que me ouvir. - Não! 1579 01:58:17,400 --> 01:58:19,500 Você precisava de dinheiro e Foi por isso que você se casou comigo. 1580 01:58:19,800 --> 01:58:21,700 Bem, você conseguiu, você é um médico 1581 01:58:21,800 --> 01:58:23,100 Você não precisa mais de mim. 1582 01:58:23,300 --> 01:58:25,700 E eu não preciso do que Pouco você pode me dar. 1583 01:58:26,300 --> 01:58:28,200 Não quero morar com você, Luke. 1584 01:58:29,000 --> 01:58:30,500 Por favor, saia daqui. 1585 01:58:31,000 --> 01:58:32,100 Vá embora. 1586 01:58:34,700 --> 01:58:36,100 Saia daqui, Lucas! 1587 01:58:37,800 --> 01:58:38,600 Por favor! 1588 01:59:36,600 --> 01:59:37,400 Vai dia 1589 01:59:38,500 --> 01:59:40,600 Alguma mensagem? - Sim, doutor. 1590 01:59:41,300 --> 01:59:43,300 Doutor Marsh, pegue o seu. - Obrigado. 1591 01:59:47,600 --> 01:59:49,700 Existe algo sobre Kris? - Não. 1592 01:59:50,100 --> 01:59:52,800 Eu a vi ontem à noite, ela está bem. 1593 01:59:53,400 --> 01:59:55,100 Suponha que hoje Você saberia algo sobre ela. 1594 01:59:56,300 --> 01:59:58,000 Devo estar perdendo faculdades. 1595 01:59:58,900 --> 02:00:00,500 Bem, obrigado por tentar. 1596 02:00:11,000 --> 02:00:13,000 Boa tarde doutor. - E aí, Felton? 1597 02:00:19,000 --> 02:00:20,500 Você parece melhor, Sr. Parker. 1598 02:00:24,700 --> 02:00:25,900 Siga o tratamento. 1599 02:00:30,800 --> 02:00:32,600 Como você está, Charlie? - Muito bem, doutor. 1600 02:00:35,000 --> 02:00:35,800 Veremos. 1601 02:00:42,500 --> 02:00:43,100 Pântano. 1602 02:00:46,000 --> 02:00:48,200 É Dave Runkleman. 1603 02:00:56,700 --> 02:00:58,700 Ele colocou a mão no peito e caiu no chão. 1604 02:00:59,100 --> 02:01:02,700 Foi de repente - Demarol, 100 miligramas. Pressa. 1605 02:01:14,300 --> 02:01:17,100 vou ter que abrir. Há hemorragia, a aorta está quebrando. 1606 02:01:17,400 --> 02:01:19,800 Não deveríamos ligar Stafford ou outro especialista? 1607 02:01:20,000 --> 02:01:21,700 Não dá tempo, quer me ajudar? 1608 02:01:22,900 --> 02:01:24,900 Bem, vou procurar um anestesista. 1609 02:01:29,000 --> 02:01:30,400 Não leve isso assim, Lucas. 1610 02:01:31,200 --> 02:01:32,500 Isso acontece com qualquer um. 1611 02:01:33,600 --> 02:01:34,600 Clássico, Dave. 1612 02:02:28,600 --> 02:02:31,300 Lento e regular, resiste bem. - Grampo de ângulo reto. 1613 02:02:31,800 --> 02:02:33,000 Há uma pausa. 1614 02:02:35,900 --> 02:02:36,900 Braçadeira de canal. 1615 02:02:37,400 --> 02:02:38,900 Separado, preciso de mais campo. 1616 02:02:41,700 --> 02:02:44,000 Segure esta sutura. Pinça arterial. 1617 02:02:44,200 --> 02:02:45,200 Clipes longos 1618 02:02:45,600 --> 02:02:47,000 eu sei disso - Amarre a corda. 1619 02:02:49,500 --> 02:02:50,400 Limpe o campo. 1620 02:02:50,900 --> 02:02:51,600 Tesoura de linha. 1621 02:02:51,800 --> 02:02:54,800 Que tensão você sinaliza, doutor? - Está tudo bem, 110 de 70. 1622 02:02:57,500 --> 02:02:58,600 Verifique a aspiração. 1623 02:03:04,100 --> 02:03:05,100 Esponja anti-hemorrágica 1624 02:03:07,600 --> 02:03:08,700 Bem, é isso. 1625 02:03:09,100 --> 02:03:10,800 Podemos deixar isso. - Não, ainda não. 1626 02:03:10,900 --> 02:03:12,900 Precisaremos de mais oxigênio. Abra a válvula. 1627 02:03:26,700 --> 02:03:28,500 Ele cortou o sangramento. Estamos fechando. 1628 02:03:28,700 --> 02:03:29,600 Pinças pequenas. 1629 02:03:30,100 --> 02:03:32,400 Envolverá a aorta, esgotar todas as possibilidades. 1630 02:03:32,600 --> 02:03:34,300 Você deve fazer isso abaixo. - Estou tentando. 1631 02:03:34,500 --> 02:03:37,100 Ela é muito magra, eu não tentaria. - Tesoura de dissecação. 1632 02:03:37,700 --> 02:03:39,200 Mais anestesia. violoncelo 1633 02:03:45,100 --> 02:03:47,300 Tome cuidado. - Eu tenho que afundar. 1634 02:03:48,600 --> 02:03:49,700 Está se alongando. 1635 02:03:51,000 --> 02:03:52,400 Terá que parar o pulmão. 1636 02:03:53,900 --> 02:03:55,100 Já tenho quase. 1637 02:03:56,300 --> 02:03:57,000 Atenção. 1638 02:03:57,900 --> 02:04:00,200 Marsh, está quebrando! 1639 02:04:00,400 --> 02:04:01,200 Pinças, rapidamente. 1640 02:04:09,900 --> 02:04:11,200 Corte apenas o oxigênio. 1641 02:04:14,400 --> 02:04:16,400 Todo o sangue que puder pegue, rapidamente. 1642 02:04:18,300 --> 02:04:19,400 “Odell, mais sangue! 1643 02:04:19,600 --> 02:04:21,300 Segure a aspiração. - Bisturi. 1644 02:04:22,300 --> 02:04:23,500 Transfusão na perna. 1645 02:04:23,600 --> 02:04:25,000 A incisão terá que ser ampliada. 1646 02:04:25,700 --> 02:04:26,400 Osteótomo 1647 02:04:31,500 --> 02:04:33,900 Separador. Ladrador 1648 02:04:34,900 --> 02:04:37,100 Pinça hemostática Não, as curvas. 1649 02:04:38,600 --> 02:04:40,000 Pinça Rheinhoff. 1650 02:04:42,300 --> 02:04:43,600 Isso não pode suportar. O Cushing. 1651 02:04:43,800 --> 02:04:44,700 Pinça hemostática 1652 02:04:45,100 --> 02:04:46,100 Sonda de borracha 1653 02:04:54,100 --> 02:04:55,600 Quantas unidades ele traz? - Seis. 1654 02:04:55,700 --> 02:04:58,200 Você precisará de muito mais. Traga tudo que você encontrar. 1655 02:04:58,300 --> 02:05:00,600 Espere, coloque o osciloscópio onde parece bom. 1656 02:05:04,300 --> 02:05:05,700 Pino do aneurisma esquerdo. 1657 02:05:14,000 --> 02:05:16,700 O pulso está muito fraco. 1658 02:05:25,100 --> 02:05:25,900 Válvula de pressão. 1659 02:05:26,100 --> 02:05:27,900 Vamos, puxe bem esse separador. 1660 02:05:28,500 --> 02:05:29,700 Remova esse instrumento de lá. 1661 02:05:29,900 --> 02:05:32,000 Ligue para ele. Snider, agarra aqui. 1662 02:05:35,300 --> 02:05:37,800 Mais pinças, você tem que fazer entrar no sangue mais rapidamente. 1663 02:05:37,900 --> 02:05:39,000 O pulso está falhando. 1664 02:05:39,200 --> 02:05:40,300 Quase não consigo encontrar. 1665 02:05:47,100 --> 02:05:48,300 O coração parou. 1666 02:05:49,400 --> 02:05:50,500 Adrenalina, rapidamente. 1667 02:05:51,600 --> 02:05:53,300 Escolha, Eu vou te dar uma massagem. 1668 02:06:18,500 --> 02:06:19,500 Não responde 1669 02:06:36,800 --> 02:06:37,900 Ainda não estou respondendo 1670 02:07:05,900 --> 02:07:06,700 Doutor. 1671 02:07:12,400 --> 02:07:13,100 Doutor. 1672 02:07:26,900 --> 02:07:28,300 Doutor, ele está morto. 1673 02:07:57,200 --> 02:07:59,900 Que Deus te ajude, você está errado. 1674 02:10:16,900 --> 02:10:17,600 Kris. 1675 02:10:19,800 --> 02:10:20,500 Lucas. 1676 02:10:25,500 --> 02:10:26,500 Kris, me ajude. 1677 02:10:28,500 --> 02:10:30,100 Pelo amor de Deus, me ajude.